|
171.
|
|
|
A file named " %s " already exists.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ifayela elibizwa ngokuthi " %s " lisekhona.
%s
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
172.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
Qamba futhi
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7579
|
|
173.
|
|
|
New folder name
|
|
|
|
Igama lefolda elisha
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|
|
174.
|
|
|
New file name
|
|
|
|
Igama lefayela elisha
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7552
|
|
175.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
_Qamba futhi
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7584
|
|
176.
|
|
|
Could not rename the folder
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuqamba futhi ifolda
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
177.
|
|
|
Could not rename the file
|
|
|
|
Ayikwazanga ukuqamba futhi ifayela
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7476 src/fr-window.c:7491
|
|
178.
|
|
|
Paste Selection
|
|
|
|
Namathisela okukhethiwe
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:8057
|
|
179.
|
|
|
Destination folder
|
|
|
|
Ifayela okufikelwa kulo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7992
|
|
180.
|
|
|
Add files to an archive
|
|
|
|
Engeza amafayela kwingobo yomlando
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:9375
|