Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
83 → 92 of 286 results First • • • Last
83.
Please use a different name.
Upotrijebite drugačiji naziv.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Molim, koristite različito ime.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
84.
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnoj mapi.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-batch-add.c:204
85.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odredišna mapa "%s" ne postoji.

Želite li ju stvoriti?
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Odredišni direktorij "%s" ne postoji.

Želite li ga kreirati?
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
86.
Create _Folder
Stvori _mapu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Napravi direktorij
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
87.
Could not create the destination folder: %s.
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
88.
Archive not created
Arhiva nije stvorena.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-batch-add.c:267
89.
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
Arhiva već postoji. Želite li je prepisati?
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-batch-add.c:317
90.
_Overwrite
_Prepiši
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dlg-batch-add.c:320
91.
Extraction not performed
Raspakiravanje nije izvedeno
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
92.
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u "%s" mapu
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Nemate dozvole za raspakiravanje arhive u direktoriju "%s"
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
83 → 92 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.