|
82.
|
|
|
The name " %s " is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Naziv " %s " nije ispravan jer ne može sadržavati znakove: %s
%s
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:175
|
|
83.
|
|
|
Please use a different name.
|
|
|
|
Upotrijebite drugačiji naziv.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Molim, koristite različito ime.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7402 src/fr-window.c:7404
|
|
84.
|
|
|
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
|
|
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnoj mapi.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
In upstream: |
|
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju.
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:204
|
|
85.
|
|
|
Destination folder " %s " does not exist.
Do you want to create it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Odredišna mapa " %s " ne postoji.
Želite li ju stvoriti?
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Odredišni direktorij " %s " ne postoji.
Želite li ga kreirati?
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
86.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
Stvori _mapu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
_Napravi direktorij
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
|
|
87.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s .
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje odredišne mape: %s .
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s .
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5979
|
|
88.
|
|
|
Archive not created
|
|
|
|
Arhiva nije stvorena.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:267
|
|
89.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
Arhiva već postoji. Želite li je prepisati?
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
90.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
_Prepiši
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
91.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
Raspakiravanje nije izvedeno
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984
src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
|