|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu poziciju
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
46.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Raspakiraj u...
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
47.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Raspakiraj odabranu arhivu
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
48.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Zapakiraj...
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
49.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Stvorite zapakiranu arhivu s odabranim objektima
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje arhive
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu napraviti arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
51.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Morate navesti naziv arhive.
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
52.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovoj mapi
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom direktoriju
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
53.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Vrsta arhive nije podržana.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
54.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Nemoguće uklanjanje stare arhive.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
