|
|
62.
|
|
|
Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:862
|
|
|
63.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Alat za rad sa arhivama GNOME okruženja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
64.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
65.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće dodavanje datoteke u arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
66.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz "%s" mape
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
67.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
68.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Dodaj samo ako je _novije
|
|
Translated by
Frane
|
|
Reviewed by
Dražen Odobašić
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
69.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Dodaj mapu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Dodaj direktorij
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
70.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Uključi podmape
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Uključi poddirektorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
|
71.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
|
Isključi mape koje predstavljaju _simboličke veze
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Isključi direktorije koji predstavljaju _simboličke veze
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
