Ubuntu
file-roller package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 286 results First • • • Last
41.
_Update
_Nadopuni
Translated by gogo
Located in src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
42.
Archive Manager
Upravitelj arhivom
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upravljanje arhivom
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
43.
Create and modify an archive
Stvori i promijeni arhivu
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Stvori i izmijeni arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
44.
Extract Here
Raspakiraj ovdje
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
45.
Extract the selected archive in the current position
Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu poziciju
Translated by Mario Đanić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
46.
Extract To...
Raspakiraj u...
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
47.
Extract the selected archive
Raspakiraj odabranu arhivu
Translated by Ivica Petrinic
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
48.
Compress...
Zapakiraj...
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
49.
Create a compressed archive with the selected objects
Stvorite zapakiranu arhivu s odabranim objektima
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
50.
Could not create the archive
Nemoguće stvaranje arhive
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ne mogu napraviti arhivu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
41 → 50 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Frane, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Mario Đanić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.