Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Vrsta arhive nije podržana.
|
|
| 54. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu ukloniti staru arhivu.
|
|
| 55. |
Open
|
|
| 2005-11-08 |
Otvori
|
|
| 56. |
All archives
|
|
| 2005-11-08 |
Sve arhive
|
|
| 57. |
All files
|
|
| 2005-11-08 |
Sve datoteke
|
|
| 58. |
Last Output
|
|
| 2005-11-08 |
Detaljan ispis
|
|
| 63. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Alat za rad sa arhivama za GNOME okruženje
|
|
| 64. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
lokalizacija@linux.hr
|
|
| 65. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
| 66. |
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s"
|
|
| 67. |
Add Files
|
|
| 2005-11-08 |
Datoteke
|
|
| 69. |
Add a Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Mapa
|
|
| 2005-11-08 |
Mapa
|
|
| 2005-11-08 |
Mapa
|
|
| 70. |
_Include subfolders
|
|
| 2005-11-08 |
_Uključi poddirektorije
|
|
| 2005-11-08 |
_Uključi poddirektorije
|
|
| 2005-11-08 |
_Uključi poddirektorije
|
|
| 2005-11-08 |
_Uključi poddirektorije
|
|
| 71. |
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
| 2008-01-14 |
Isključi direktorije koji predstavljaju simbo_ličke veze
|
|
| 2008-01-14 |
Isključi direktorije koji predstavljaju simbo_ličke veze
|
|
| 2005-11-08 |
Isključi direktorije koji predstavljaju simbo_ličke veze
|
|
| 72. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2005-11-08 |
Primjer: *.o; *.bak
|
|
| 74. |
E_xclude files:
|
|
| 2008-01-14 |
Is_ključi datoteke:
|
|
| 2008-01-14 |
Is_ključi datoteke:
|
|
| 2005-11-08 |
Is_ključi datoteke:
|
|
| 76. |
_Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Učitavanje odrednica
|
|
| 2005-11-08 |
Učitavanje odrednica
|
|
| 2005-11-08 |
Učitavanje odrednica
|
|
| 77. |
Sa_ve Options
|
|
| 2005-11-08 |
_Mogućnosti Spremanja
|
|
| 2005-11-08 |
_Mogućnosti Spremanja
|
|
| 2005-11-08 |
_Mogućnosti Spremanja
|
|
| 79. |
Save Options
|
|
| 2005-11-08 |
Mogućnosti Spremanja
|
|
| 80. |
Options Name:
|
|
| 2005-11-08 |
Ime mogućnosti:
|
|
| 82. |
The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
%s
|
|
| 2008-01-14 |
Ime "%s" nije ispravno je ne može sadržavati znakove: %s
%s
|
|
| 2008-01-14 |
Ime "%s" nije ispravno je ne može sadržavati znakove: %s
%s
|
|
| 2005-11-08 |
Ime "%s" nije ispravno je ne može sadržavati znakove: %s
%s
|
|
| 83. |
Please use a different name.
|
|
| 2005-11-08 |
Molim, koristite različito ime.
|
|
| 84. |
You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 85. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 2005-11-08 |
Odredišno stablo ne postoji. Da li ga želite stvoriti?
|
|
| 86. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 2005-11-08 |
_Napravi direktorij
|
|
| 87. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s.
|
|
