Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Create an archive with the selected objects
|
|
| 2005-11-08 |
Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?
|
|
| 2005-11-08 |
Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?
|
|
| ~ |
Create Archive...
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori arhivu...
|
|
| ~ |
Create an archive with the selected objects
|
|
| 2005-11-08 |
Želite li napraviti novu arhivu sa ovim datotekama?
|
|
| ~ |
Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhive pitajući za odredišni direktorij i izađi iz programa
|
|
| ~ |
Create Archive
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori arhivu
|
|
| ~ |
_Archive:
|
|
| 2005-11-08 |
_Arhiva:
|
|
| ~ |
_Archive
|
|
| 2005-11-08 |
_Arhiva
|
|
| 15. |
Load Options
|
|
| 2005-11-08 |
Učitaj odrednice
|
|
| 16. |
C_reate
|
|
| 2008-01-14 |
Stvo_ri
|
|
| 2008-01-14 |
Stvo_ri
|
|
| 2005-11-08 |
Stvo_ri
|
|
| 18. |
Location
|
|
| 2008-01-14 |
Smještaj
|
|
| 2008-01-14 |
Smještaj
|
|
| 2005-11-08 |
Smještaj
|
|
| 25. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Lozinka:
|
|
| 27. |
Delete
|
|
| 2008-01-14 |
Izbriši
|
|
| 2008-01-14 |
Izbriši
|
|
| 2005-11-08 |
Izbriši
|
|
| 28. |
_All files
|
|
| 2005-11-08 |
_Sve datoteke
|
|
| 29. |
_Files:
|
|
| 2005-11-08 |
_Datoteke:
|
|
| 30. |
_Selected files
|
|
| 2005-11-08 |
_Odabrane datoteke
|
|
| 31. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2005-11-08 |
primjer: *.txt; *.doc
|
|
| 33. |
A_vailable application:
|
|
| 2005-11-08 |
Dostupni _programi:
|
|
| 34. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
Otvorene datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
Otvorene datoteke
|
|
| 2005-11-08 |
Otvorene datoteke
|
|
| 35. |
R_ecent applications:
|
|
| 2008-01-14 |
Nedavno korištene aplikacije:
|
|
| 2008-01-14 |
Nedavno korištene aplikacije:
|
|
| 2005-11-08 |
Nedavno korištene aplikacije:
|
|
| 36. |
_Application:
|
|
| 2005-11-08 |
_Provjera autentičnosti
|
|
| 37. |
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
| 2005-11-08 |
<i><b>Napomena: </b>lozinka će se koristiti za kriptiranje datoteka koje dodajete u trenutnu arhivu, te za dekriptiranje datoteka koje raspakirate iz trenutne arhive. Kada se arhiva zatvori, lozinka će biti obrisana.</i>
|
|
| 38. |
Password
|
|
| 2005-11-08 |
Lozinka
|
|
| 42. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Upravljanje arhivom
|
|
| 43. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Stvori i izmijeni arhivu
|
|
| 44. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj ovdje
|
|
| 45. |
Extract the selected archive in the current position
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 46. |
Extract To...
|
|
| 2005-11-08 |
_Otpakiraj...
|
|
| 47. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 2005-11-08 |
Otpakiraj arhivu
|
|
| 50. |
Could not create the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Ne mogu napraviti arhivu
|
|
| 51. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2008-01-14 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 2008-01-14 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 2005-11-08 |
Morate navesti ime arhive.
|
|
| 52. |
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
| 2005-11-08 |
Nemate dozvolu za stvaranje arhive u ovom stablu
|
|
