Ubuntu
file-roller package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
23 → 32 of 286 results First • • • Last
23.
_Location:
 
Translators: after the colon there is a folder name.
_Localización:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4927
24.
_Other Options
_Outras opcións
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
25.
_Password:
_Contrasinal:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/ui/ask-password.ui:29
26.
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
<span weight="bold" size="larger">Requírese un contrasinal</span>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/ui/batch-password.ui.h:1
27.
Delete
Eliminar
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
28.
_All files
_Todos os ficheiros
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/ui/delete.ui:12 src/ui/extract-dialog-options.ui:16
29.
_Files:
_Ficheiros:
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
30.
_Selected files
Ficheiros _seleccionados
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
_Seleccionar ficheiros
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
31.
example: *.txt; *.doc
por exemplo: *.txt; *.doc
Translated by susinho
Located in src/ui/delete.ui:74
32.
Archive _type:
_Tipo de arquivo:
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/ui/new.ui.h:1
23 → 32 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Sebastien Bacher, susinho.