|
|
18.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Localización
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
20.
|
|
|
Split in _volumes of
|
|
|
|
|
Dividir en _volumes de
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Cifrar tamén a lista de ficheiros
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
22.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
Nome do _ficheiro:
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
23.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Localización:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
24.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_Outras opcións
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
25.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/ui/ask-password.ui:29
|
|
|
26.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Requírese un contrasinal</span>
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-password.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
