Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
276 → 285 of 286 results First • • • Last
276.
View as a F_older
نمایش به شکل _شاخه
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/gears-menu.ui:40
277.
by _Name
از روی _نام
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:245
278.
Sort file list by name
مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی نام
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/ui.h:246
279.
by _Size
از روی اندا_زه
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:248
280.
Sort file list by file size
مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی اندازه
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/ui.h:249
281.
by T_ype
از روی نو_ع
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:251
282.
Sort file list by type
مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی نوع
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/ui.h:252
283.
by _Date modified
از روی _تاریخ تغییر
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:263
284.
Sort file list by modification time
مرتب‌سازی فهرست پرونده‌ها از روی زمان تغییر
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/ui.h:255
285.
by _Location
 
Translators: this is the "sort by file location" menu item
از روی _مکان
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:258
276 → 285 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.