|
|
160.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
گونه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
161.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
تاریخ تغییر
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
162.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
163.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
پیدا کردن:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
|
|
164.
|
|
|
Close the folders pane
|
|
|
|
|
بستن قاب پوشهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5782
|
|
|
165.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
|
باز کردن آرشیو
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
|
|
166.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
باز کردن یک آرشیو بهکاررفتهی اخیر
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
167.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
نمیتوان بایگانی «%s» را ذخیره کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
168.
|
|
|
The new name is void.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
نام جدید خالی است.
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7433
|
|
|
169.
|
|
|
The new name is equal to the old one.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
نام جدید همانند قبلی است.
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7438
|
