|
|
49.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Стварыць сціснуты архіў для вылучаных аб'ектаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Не ўдалося стварыць архіў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
|
|
51.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Трэба ўказаць назву архіва.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
52.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Вы не маеце дазволу на стварэнне архіва ў гэтай папцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
53.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Тып архіва не падтрымліваецца.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
54.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Не ўдалося выдаліць стары архіў.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:632
|
|
|
55.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Адкрыць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Усе архівы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
57.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
58.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Апошні вывад
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
