|
|
15.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Загрузка параметраў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Загрузіць параметры
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Стварыць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
17.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
Сціснуць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
18.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Размяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
МБ
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
20.
|
|
|
Split in _volumes of
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Таксама зашыфраваць спіс файлаў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
22.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Назва файла:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
23.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Размяшчэнне:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
24.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
Іншыя _параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Іншыя _опцыі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
