Ubuntu
file-roller package

Browsing Aragonese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
263 → 272 of 286 results First • • • Last
263.
Go to the previous visited location
Ir a la pachina anterior vesitada
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/fr-window.c:5884
264.
Go to the next visited location
Ir a la vinient pachina vesitada
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/fr-window.c:5889
265.
Go up one level
Puyar un ran
Translated by Rodrigo Moya
Located in src/ui/file-selector.ui:112 src/ui/file-selector.ui:113
266.
Go to the home location
Ir a lo lugar de prencipie
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/fr-window.c:5899
267.
_Toolbar
Ba_rra d'ainas
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:197
268.
View the main toolbar
Veyer a barra d'ainas prencipal
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:198
269.
Stat_usbar
Barra d'_estau
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../src/ui.h:202
270.
View the statusbar
Veyer a barra d'estau
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/ui.h:203
271.
_Reversed Order
Orden _inverso
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/ui.h:219
272.
Reverse the list order
Invierte la ordenacion d'o listau
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/ui.h:220
263 → 272 of 286 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Didier Roche-Tolomelli, Jorge Pérez Pérez, Rodrigo Moya.