|
|
26.
|
|
|
flushed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
очищено
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не очищено
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Достигнут предел получения %d; %d сообщение осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщение, сервер %s, учётная запись %s
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Достигнут предел получения %d; %d сообщения осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщения, сервер %s, учётная запись %s
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Достигнут предел получения %d; %d сообщений осталось на сервере %s ящик %s
|
|
Translated by
Roman Kalashnikov
|
|
Reviewed by
Pavel Maryanov
|
| In upstream: |
|
Достигнут предел извлечения %d; осталось %d сообщений, сервер %s, учётная запись %s
|
|
|
Suggested by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания подключения к серверу %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|
|
|
30.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for server %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания сервера %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:904
|
|
|
31.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания %s.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:908
|
|
|
32.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting for listener to respond.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
таймаут после %d секунд ожидания ответа от слушателя.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:913
|
|
|
33.
|
|
|
timeout after %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
таймаут после %d секунд.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:916
|
|
|
34.
|
|
|
Subject: fetchmail sees repeated timeouts
|
|
|
|
|
Тема: fetchmail наблюдает повторяющиеся тайм-ауты
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
driver.c:926
|
|
|
35.
|
|
|
Fetchmail saw more than %d timeouts while attempting to get mail from %s@ %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fetchmail обнаружил более %d таймаутов при попытке получения почты из %s@ %s.
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
driver.c:931
|
