Ubuntu
fetchmail package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
22 → 31 of 644 results First • • • Last
22.
(%d header octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octets dans l'en-tête)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:638
23.
(%d body octets)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(%d octets dans le corps)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:708
24.
message %s@%s:%d was not the expected length (%d actual != %d expected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le message %s@%s:%d n'est pas de la longueur attendue (%d actuelle != %d attendue)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:770
25.
retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conservé
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:802
26.
flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
éliminé
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:812
27.
not flushed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non éliminé
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:824
28.
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchlimit %d atteinte; %d message demeure sur le serveur %s (compte %s)
Translated and reviewed by Matthias Andree
fetchlimit %d atteinte; %d messages demeurent sur le serveur %s (compte %s)
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:842
29.
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
délai dépassé après %d secondes d'attente d'une connexion avec le serveur %s.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:900
30.
timeout after %d seconds waiting for server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
délai dépassé après %d secondes d'attente du serveur %s.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:904
31.
timeout after %d seconds waiting for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
délai dépassé après %d secondes d'attente de %s.
Translated and reviewed by Matthias Andree
Located in driver.c:908
22 → 31 of 644 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Frédéric Marchal, Ludwin Janvier, Matthias Andree, NSV, Sylvain59, Tokyrn, Vincent L., alienworkshop, amine Say, lugthudinie.