Translations by Espen A. Stefansen
Espen A. Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
|
|
| 2008-01-16 |
<small><i>Når F-spot fungerer som skjermsparer, kan det vise alle bildene dine, eller en del av de avhengig av merker.</i></small>
|
|
| ~ |
SmugMug
|
|
| 2008-01-16 |
SmugMug
|
|
| ~ |
Gallery2
|
|
| 2008-01-16 |
Gallery2
|
|
| ~ |
Wipe
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
<small><i>Enable this option to store tags and descriptions inside
supported image formats.</i></small>
|
|
| 2008-01-16 |
<small><i>Slå på dette valget for å lagre merker og beskrivelser inne i
støttede bildeformater.</i></small>
|
|
| ~ |
Split
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
_Display:
|
|
| 2008-01-16 |
_Vis:
|
|
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Cover
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Picasaweb
|
|
| 2008-01-16 |
Picasaweb
|
|
| ~ |
Flip
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 14. |
Size
|
|
| 2008-01-16 |
Størrelse
|
|
| 57. |
Name
|
|
| 2008-01-16 |
Navn
|
|
| 103. |
Light
|
|
| 2008-01-16 |
Lys
|
|
| 104. |
Dark
|
|
| 2008-01-16 |
Mørk
|
|
| 110. |
Show Styles
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 2008-01-16 | ||
| 111. |
Hide Styles
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 130. |
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 131. |
Error while connecting to Gallery
|
|
| 2008-01-16 |
Feil ved tilkobling til Gallery
|
|
| 132. |
The following error was encountered while attempting to log in: {0}
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 147. |
Open _album in browser when done uploading
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 159. |
Error reading server response
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 160. |
Server returned response without Gallery content
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 164. |
Error while creating Album
|
|
| 2008-01-16 |
Feil under bilderotering.
|
|
| 165. |
The following error was encountered while attempting to create an album: {0}
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 166. |
{0} Sent
|
|
| 2008-01-16 |
{0} sendt
|
|
| 167. |
{0} of approx. {1}
|
|
| 2008-01-16 |
{0} av {1}
|
|
| 172. |
<span weight='bold' size='larger'>Your Google Account is locked</span>
|
|
| 2008-01-16 |
<span weight='bold' size='larger'>Din Google-konto er låst</span>
|
|
| 173. |
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 175. |
_Album Title:
|
|
| 2008-01-16 |
_Albumtittel:
|
|
| 2008-01-16 |
_Albumtittel:
|
|
| 2008-01-16 |
_Albumtittel:
|
|
| 176. |
_Autorotate
|
|
| 2008-01-16 |
Roter _automatisk
|
|
| 177. |
_Captcha:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 180. |
_Account:
|
|
| 2008-01-16 |
_Konto:
|
|
| 231. |
Skip
|
|
| 2008-01-16 |
Hopp over
|
|
| 234. |
All Images
|
|
| 2008-01-16 |
Alle bilder
|
|
| 237. |
Images tagged with:
|
|
| 2008-01-16 |
Bilder merket med:
|
|
| 253. |
Install from:
|
|
| 2008-01-16 |
Installer fra:
|
|
| 254. |
_Repositories...
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 255. |
Show all packages
|
|
| 2008-01-16 |
Vis alle pakkene
|
|
| 256. |
Show new versions only
|
|
| 2008-01-16 |
Bare vis nye versjoner
|
|
| 257. |
Show updates only
|
|
| 2008-01-16 |
Bare vis oppdateringer
|
|
| 260. |
label124
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 261. |
Overall Progress:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 270. |
Enable
|
|
| 2008-01-16 |
Slå på
|
|
| 271. |
Disable
|
|
| 2008-01-16 |
Slå av
|
|
| 272. |
Details
|
|
| 2008-01-16 |
Detaljer
|
|
| 274. |
Add New Repository
|
|
| 2008-01-16 | ||
