Translations by Marco Colombo
Marco Colombo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
No image loaded.
|
|
| 2006-09-13 |
Nessuna immagine caricata.
|
|
| ~ |
_Month
|
|
| 2006-09-13 |
_Mese
|
|
| ~ |
Can't save non local files.
|
|
| 2006-09-13 |
Impossibile salvare file non locali.
|
|
| ~ |
Page 1 of 3
|
|
| 2006-09-13 |
Pagina 1 di 3
|
|
| ~ |
<b>Predefined</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Predefinito</b>
|
|
| ~ |
<b>Printer Details</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Dettagli stampante</b>
|
|
| ~ |
None
Title
Filename
Date
Photo Details
|
|
| 2006-09-13 |
Nessuno
Titolo
Nome file
Data
Dettagli foto
|
|
| ~ |
Co_nfigure
|
|
| 2006-09-13 |
Co_nfigura
|
|
| 2. |
Transferring Pictures
|
|
| 2006-09-13 |
Trasferimento immagini
|
|
| 4. |
{0} of {1}
|
|
| 2006-09-13 |
{0} di {1}
|
|
| 5. |
Done Sending Photos
|
|
| 2006-09-13 |
Invio foto completato
|
|
| 6. |
Transfer Complete
|
|
| 2006-09-13 |
Trasferimento completato
|
|
| 7. |
Error While Transferring
|
|
| 2006-09-13 |
Errore durante il trasferimento
|
|
| 17. |
_Export
|
|
| 2006-09-13 |
_Esporta
|
|
| 24. |
Uploading Pictures
|
|
| 2006-09-13 |
Caricamento immagini
|
|
| 32. |
Upload Complete
|
|
| 2006-09-13 |
Caricamento completato
|
|
| 78. |
Unable to log on.
|
|
| 2006-09-13 |
Impossibile collegarsi.
|
|
| 82. |
<b>Style</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Stile</b>
|
|
| 84. |
Export
|
|
| 2006-09-13 |
Esporta
|
|
| 96. |
pixels
|
|
| 2006-09-13 |
pixel
|
|
| 99. |
Building Gallery
|
|
| 2006-09-13 |
Generazione galleria
|
|
| 106. |
Index
|
|
| 2006-09-13 |
Indice
|
|
| 114. |
|
|
| 2006-09-13 |
|
|
| 115. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Destinazione</b>
|
|
| 116. |
<b>Export Method</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Modalità di esportazione</b>
|
|
| 139. |
(No Gallery)
|
|
| 2006-09-13 |
(Nessuna galleria)
|
|
| 140. |
(Not Connected)
|
|
| 2006-09-13 |
(Non connesso)
|
|
| 141. |
(No Albums)
|
|
| 2006-09-13 |
(Nessun album)
|
|
| 143. |
<b>Album</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Album</b>
|
|
| 144. |
<b>Gallery</b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b>Galleria</b>
|
|
| 145. |
<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span>
|
|
| 2006-09-13 |
<span weight='bold' size='larger'>Errore durante la connessione alla galleria</span>
|
|
| 148. |
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
| 2006-09-13 |
Verificare che le impostazioni di questa galleria siano corrette.
|
|
| 240. |
F-Spot
|
|
| 2006-09-13 |
F-Spot
|
|
| 247. |
File not found
|
|
| 2006-09-13 |
File non trovato
|
|
| 281. |
Version:
|
|
| 2006-09-13 |
Versione:
|
|
| 314. |
Preview
|
|
| 2006-09-13 |
Anteprima
|
|
| 315. |
Path
|
|
| 2006-09-13 |
Percorso
|
|
| 316. |
File
|
|
| 2006-09-13 |
File
|
|
| 317. |
Select Tag
|
|
| 2006-09-13 |
Seleziona etichetta
|
|
| 319. |
Downloading Preview of {0}
|
|
| 2006-09-13 |
Scaricamento anteprima di {0}
|
|
| 320. |
Copying file {0} of {1}
|
|
| 2006-09-13 |
Copia del file {0} di {1}
|
|
| 322. |
Download Complete
|
|
| 2006-09-13 |
Scaricamento completato
|
|
| 323. |
Done Copying Files
|
|
| 2006-09-13 |
Copia dei file completata
|
|
| 325. |
Camera
|
|
| 2006-09-13 |
Fotocamera
|
|
| 326. |
Port
|
|
| 2006-09-13 |
Porta
|
|
| 368. |
_Attach Tag
|
|
| 2006-09-13 |
_Attacca etichetta
|
|
| 370. |
_Remove From Catalog
|
|
| 2006-09-13 |
_Rimuovi dal catalogo
|
|
| 371. |
|
|
| 2006-09-13 |
|
|
| 377. |
<b></b>
|
|
| 2006-09-13 |
<b></b>
|
|
| 392. |
CD
|
|
| 2006-09-13 |
CD
|
|
