Translations by Fajar Yoseph Chandra
Fajar Yoseph Chandra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tag Name:
|
|
| 2009-02-01 |
Nama Tag:
|
|
| ~ |
Arrange by _Folder
|
|
| 2009-02-01 |
Urut berdasarkan _Folder
|
|
| ~ |
Arrange by _Month
|
|
| 2009-02-01 |
Urut berdasarkan Bula_n
|
|
| 250. |
Package
|
|
| 2009-02-01 |
Paket
|
|
| 253. |
Install from:
|
|
| 2009-02-01 |
Instal dari:
|
|
| 255. |
Show all packages
|
|
| 2009-02-01 |
Tampilkan semua paket
|
|
| 256. |
Show new versions only
|
|
| 2009-02-01 |
Hanya tampilkan versi baru
|
|
| 257. |
Show updates only
|
|
| 2009-02-01 |
Hanya tampilkan update
|
|
| 262. |
Downloading extensions...
|
|
| 2009-02-01 |
Mengunduh ekstensi...
|
|
| 266. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2009-02-01 |
<big><b>Manajer Ekstensi</b></big>
|
|
| 268. |
_Install Extensions...
|
|
| 2009-02-01 |
_Instal Ekstensi...
|
|
| 274. |
Add New Repository
|
|
| 2009-02-01 |
Tambah Repositori Baru
|
|
| 300. |
Repository
|
|
| 2009-02-01 |
Repositori
|
|
| 317. |
Select Tag
|
|
| 2009-02-01 |
Pilih Tag
|
|
| 318. |
Downloading Previews
|
|
| 2009-02-01 |
Mengunduh Pratayang
|
|
| 319. |
Downloading Preview of {0}
|
|
| 2009-02-01 |
Mengunduh Pratayang dari {0}
|
|
| 320. |
Copying file {0} of {1}
|
|
| 2009-02-01 |
Menyalin file {0} dari {1}
|
|
| 321. |
Error transferring file
|
|
| 2009-02-01 |
Gagal mentransfer file
|
|
| 323. |
Done Copying Files
|
|
| 2009-02-01 |
Selesai menyalin file
|
|
| 329. |
Search returned no results
|
|
| 2009-02-01 |
Pencarian tidak membuahkan hasil
|
|
| 337. |
Auto Color
|
|
| 2009-02-01 |
Pewarnaan Otomatis
|
|
| 348. |
Same as photo
|
|
| 2009-02-01 |
Sama dengan foto
|
|
| 351. |
Red-eye Reduction
|
|
| 2009-02-01 |
Pengurangan Mata-merah
|
|
| 352. |
Fix!
|
|
| 2009-02-01 |
Perbaiki!
|
|
| 353. |
Select the eyes you wish to fix.
|
|
| 2009-02-01 |
Pilih mata yang akan diperbaiki.
|
|
| 361. |
Copy Photo Locat_ion
|
|
| 2009-02-01 |
Salin Lokas_i Foto
|
|
| 364. |
Rem_ove Tag
|
|
| 2009-02-01 |
Buang Tag
|
|
| 368. |
_Attach Tag
|
|
| 2009-02-01 |
Beri T_ag
|
|
| 369. |
_Delete From Drive
|
|
| 2009-02-01 |
Hapus _Dari Drive
|
|
| 370. |
_Remove From Catalog
|
|
| 2009-02-01 |
Buang Da_ri Katalog
|
|
| 478. |
Image Information
|
|
| 2009-02-01 |
Informasi Gambar
|
|
| 479. |
Exit fullscreen
|
|
| 2009-02-01 |
Keluar fullscreen
|
|
| 481. |
Start slideshow
|
|
| 2009-02-01 |
Mulai slideshow
|
|
| 482. |
Slide transition:
|
|
| 2009-02-01 |
Transisi slide:
|
|
| 509. |
Object name
|
|
| 2009-02-01 |
Nama objek
|
|
| 527. |
Done Loading
|
|
| 2009-02-01 |
Selesai Memuat
|
|
| 532. |
Rotate picture left
|
|
| 2009-02-01 |
Putar gambar ke kiri
|
|
| 534. |
Rotate picture right
|
|
| 2009-02-01 |
Putar gambar ke kanan
|
|
| 535. |
Next picture
|
|
| 2009-02-01 |
Gambar berikutnya
|
|
| 536. |
Previous picture
|
|
| 2009-02-01 |
Gambar sebelumnya
|
|
| 537. |
Import new images
|
|
| 2009-02-01 |
Impor gambar baru
|
|
| 540. |
Edit Image
|
|
| 2009-02-01 |
Edit Gambar
|
|
| 541. |
View and edit a photo
|
|
| 2009-02-01 |
Lihat dan edit foto
|
|
| 544. |
View photos in a slideshow
|
|
| 2009-02-01 |
Lihat foto dalam slideshow
|
|
| 545. |
Previous photo
|
|
| 2009-02-01 |
Foto sebelumnya
|
|
| 546. |
Next photo
|
|
| 2009-02-01 |
Foto berikutnya
|
|
| 547. |
No cameras detected.
|
|
| 2009-02-01 |
Tidak ditemukan kamera.
|
|
| 548. |
F-Spot was unable to find any cameras attached to this system. Double check that the camera is connected and has power
|
|
| 2009-02-01 |
F-Spot tidak bisa menemukan kamera yang terhubung ke sistem ini. Pastikan kamera sudah terhubung dan memiliki tenaga
|
|
| 549. |
Error connecting to camera
|
|
| 2009-02-01 |
Error menghubungkan ke kamera
|
|
| 554. |
{0} Photo out of {1}
{0} Photos out of {1}
|
|
| 2009-02-01 |
{0} Foto dari {1}
|
|
