Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
{0} photo
{0} photos
|
|
| 2010-06-21 |
{0} foto
|
|
| ~ |
Gallery is inactive
|
|
| 2010-06-21 |
Galeri tak aktif
|
|
| ~ |
Options:
|
|
| 2010-06-21 |
Opsi:
|
|
| ~ |
Gallery URL:
|
|
| 2010-06-21 |
URL Galeri:
|
|
| ~ |
none
|
|
| 2010-06-21 |
tak ada
|
|
| ~ |
Selected Photos
|
|
| 2010-06-21 |
Foto Terpilih
|
|
| ~ |
F-Spot Gallery
|
|
| 2010-06-21 |
Galeri F-Spot
|
|
| ~ |
(One Edit)
({0} Edits)
|
|
| 2010-06-21 |
({0} Suntingan)
|
|
| 2. |
Transferring Pictures
|
|
| 2010-06-21 |
Memindah Gambar
|
|
| 3. |
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
| 2010-06-21 |
Memindah gambar "{0}" Ke CD
|
|
| 5. |
Done Sending Photos
|
|
| 2010-06-21 |
Selesai Mengirim Foto
|
|
| 6. |
Transfer Complete
|
|
| 2010-06-21 |
Pemindahan Selesai
|
|
| 7. |
Error While Transferring
|
|
| 2010-06-21 |
Kesalahan Ketika Memindah
|
|
| 8. |
Error Transferring
|
|
| 2010-06-21 |
Kesalahan Memindah
|
|
| 9. |
copying...
|
|
| 2010-06-21 |
menyalin...
|
|
| 11. |
<b>Photos to Burn</b>
|
|
| 2010-06-21 |
<b>Foto untuk Dibakar</b>
|
|
| 12. |
Autorotate
|
|
| 2010-06-21 |
Rotasi otomatis
|
|
| 13. |
Create CD
|
|
| 2010-06-21 |
Buat CD
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2010-06-21 |
Ukuran
|
|
| 15. |
Size of the exported selection:
|
|
| 2010-06-21 |
Ukuran dari pilihan yang diekspor:
|
|
| 17. |
_Export
|
|
| 2010-06-21 |
_Ekspor
|
|
| 18. |
_Write only these photos to CD
|
|
| 2010-06-21 |
_Tulis hanya foto ini ke CD
|
|
| 20. |
Waiting for authorization
|
|
| 2010-06-21 |
Menunggu otorisasi
|
|
| 21. |
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
|
|
| 2010-06-21 |
F-Spot akan meluncurkan peramban Anda sehingga Anda dapat mengaktifkan ijin yang baru Anda pilih.
Setelah Anda diarahkan oleh Facebook untuk kembali ke aplikasi ini, tekan "Ok" di bawah.
|
|
| 22. |
Too many images to export
|
|
| 2010-06-21 |
Terlalu banyak gambar untuk diekspor
|
|
| 23. |
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| 2010-06-21 |
Facebook hanya mengijinkan {0} foto per album. Silakan atur lagi pilihan Anda dan coba lagi.
|
|
| 24. |
Uploading Pictures
|
|
| 2010-06-21 |
Mengunggah Gambar
|
|
| 25. |
Album must have a name
|
|
| 2010-06-21 |
Album mesti punya nama
|
|
| 26. |
Please name your album or choose an existing album.
|
|
| 2010-06-21 |
Silakan namai album Anda atau pilih album yang telah ada.
|
|
| 27. |
Creating a new album failed
|
|
| 2010-06-21 |
Pembuatan suatu album baru gagal
|
|
| 28. |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 2010-06-21 |
Terjadi galat saat membuat suatu album baru.
{0}
|
|
| 29. |
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
| 2010-06-21 |
Mengunggah gambar "{0}" ({1} dari {2})
|
|
| 30. |
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
| 2010-06-21 |
Galat Saat Mengunggah Ke Facebook: {0}
|
|
| 31. |
Error
|
|
| 2010-06-21 |
Galat
|
|
| 32. |
Upload Complete
|
|
| 2010-06-21 |
Pengunggahan Selesai
|
|
| 33. |
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
| 2010-06-21 |
Kunjungi grup F-Spot di Facebook
|
|
| 34. |
Waiting for authentication
|
|
| 2010-06-21 |
Menunggu otentikasi
|
|
| 36. |
Authenticating...
|
|
| 2010-06-21 |
Mengotentikasi...
|
|
| 37. |
Error logging into Facebook
|
|
| 2010-06-21 |
Galat saat log masuk ke Facebook
|
|
| 38. |
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
| 2010-06-21 |
Ada masalah log masuk ke Facebook. Periksa kredensial Anda dan coba lagi.
|
|
| 39. |
Authorizing Session
|
|
| 2010-06-21 |
Mengotorisasi Sesi
|
|
| 40. |
Session established, fetching user info...
|
|
| 2010-06-21 |
Sesi terjalin, mengambil info pengguna...
|
|
| 41. |
Session established, fetching friend list...
|
|
| 2010-06-21 |
Sesi terjalin, mengambil daftar teman...
|
|
| 42. |
Session established, fetching friend details...
|
|
| 2010-06-21 |
Sesi terjalin, mengambil rincian teman...
|
|
| 43. |
Session established, fetching photo albums...
|
|
| 2010-06-21 |
Sesi terjalin, mengambil album foto...
|
|
| 44. |
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
| 2010-06-21 |
{0} {1} sedang log masuk ke Facebook
|
|
| 45. |
Facebook Connection Error
|
|
| 2010-06-21 |
Kesalahan Sambungan Facebook
|
|
| 46. |
There was an error when downloading your information from Facebook.
Facebook said: {0}
|
|
| 2010-06-21 |
Ada kesalahan saat mengunduh informasi Anda dari Facebook.
Facebook bilang: {0}
|
|
| 47. |
You are not logged in.
|
|
| 2010-06-21 |
Anda tidak sedang log masuk.
|
|
| 50. |
Create a new album
|
|
| 2010-06-21 |
Buat suatu album baru
|
|
