Translations by Saša Mofardin - Mofa
Saša Mofardin - Mofa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Facebook only permits 60 photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| 2009-07-06 |
FAcebook dozvoljava samo 60 slika po albumu. Pročistite vaš odabir i pokušajte ponovo.
|
|
| ~ |
img_000.jpg
|
|
| 2009-07-06 |
slika_000.jpg
|
|
| ~ |
System Theme
|
|
| 2009-06-29 |
Tema sustava
|
|
| ~ |
Select A gtkrc File
|
|
| 2009-06-29 |
Odaberite A gtkrc datoteku
|
|
| ~ |
Photo _Size:
|
|
| 2009-06-29 |
_Veličina slike:
|
|
| ~ |
From List:
|
|
| 2009-06-29 |
Iz popisa:
|
|
| ~ |
From gtkrc File:
|
|
| 2009-06-29 |
Iz gtkrc datoteke:
|
|
| ~ |
Custom Theme
|
|
| 2009-06-29 |
Uobičajena tema
|
|
| ~ |
<b>Import Settings</b>
|
|
| 2009-06-29 |
<b>Postavke unosa</b>
|
|
| ~ |
<b>Color Management</b>
|
|
| 2009-06-29 |
<b>Upravljanje bojama</b>
|
|
| ~ |
Gallery2
|
|
| 2009-06-29 |
Galerija2
|
|
| ~ |
Custom Text:
|
|
| 2009-06-29 |
Uobičajeni tekst:
|
|
| ~ |
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| 2009-06-29 |
Autorsko pravo © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| ~ |
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
| 2009-06-23 |
F-spot priručnik nije pronađen. Molim vas, provjerite da li je instalacija uspješno dovršena.
|
|
| 9. |
copying...
|
|
| 2009-07-06 |
kopiranje...
|
|
| 15. |
Size of the exported selection:
|
|
| 2009-07-06 |
Veličina selekcije za izvoz:
|
|
| 19. |
F_acebook...
|
|
| 2009-07-06 |
F_acebook...
|
|
| 2009-06-24 |
F_acebook
|
|
| 22. |
Too many images to export
|
|
| 2009-07-06 |
Prevelik broj slika za izvoz
|
|
| 25. |
Album must have a name
|
|
| 2009-06-24 |
Album mora imati ime
|
|
| 26. |
Please name your album or choose an existing album.
|
|
| 2009-06-24 |
Dodijelite ime albumu ili odaberite postojeći album.
|
|
| 27. |
Creating a new album failed
|
|
| 2009-06-24 |
Stvaranje novog albuma nije uspjelo
|
|
| 28. |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 2009-06-24 |
Dogodila se pogreška pri stvaranju novog albuma {0}
|
|
| 34. |
Waiting for authentication
|
|
| 2009-07-06 |
Čekam autorizaciju
|
|
| 47. |
You are not logged in.
|
|
| 2009-06-24 |
Niste logirani.
|
|
| 50. |
Create a new album
|
|
| 2009-06-24 |
Stvoriti novi album
|
|
| 51. |
Description
|
|
| 2009-06-24 |
Opis
|
|
| 53. |
In this photo
|
|
| 2009-06-24 |
Na ovoj slici
|
|
| 55. |
Login
|
|
| 2009-06-24 |
Prijava
|
|
| 56. |
Logout
|
|
| 2009-06-24 |
Odjava
|
|
| 61. |
Use an existing album
|
|
| 2009-06-24 |
Upotrijebiti postojeći album
|
|
| 62. |
Who is this?
|
|
| 2009-06-24 |
Tko je to?
|
|
| 69. |
Logging into {0}
|
|
| 2009-07-06 |
Spoji se u {0}
|
|
| 2009-07-06 |
Zapiši u {0}
|
|
| 71. |
Welcome {0} you are connected to {1}
|
|
| 2009-07-06 |
Dobrodošli {0}spojeni ste na {1}
|
|
| 87. |
Ignore _top level tags
|
|
| 2009-07-06 |
Ignoriraj oznake _najvišeg nivoa
|
|
| 91. |
Visible to Family
|
|
| 2009-07-06 |
Vidljivo obitelji
|
|
| 92. |
Visible to Friends
|
|
| 2009-07-06 |
Vidljivo prijateljima
|
|
| 107. |
Tags
|
|
| 2009-06-23 |
Oznake
|
|
| 112. |
Tags:
|
|
| 2009-06-29 |
Oznake:
|
|
| 116. |
<b>Export Method</b>
|
|
| 2009-07-06 |
<b>Metoda izvoza</b>
|
|
| 120. |
Export _tags
|
|
| 2009-07-06 |
Izvoz _oznaka
|
|
| 121. |
Export tag _icons
|
|
| 2009-07-06 |
Izvezi _sličice oznaka
|
|
| 133. |
A Gallery with this name already exists
|
|
| 2009-07-06 |
Galerija sa takvim imenom već postoji
|
|
| 135. |
(TopLevel)
|
|
| 2009-07-06 |
(Najviša razina)
|
|
| 136. |
Invalid Gallery name
|
|
| 2009-07-06 |
Neispravno ime galerije
|
|
| 138. |
Error uploading picture "{0}" to Gallery: {1}
|
|
| 2009-07-06 |
Greška prilikom slanja slike "{0}" u galeriju: {1}
|
|
| 144. |
<b>Gallery</b>
|
|
| 2009-06-29 |
<b>Galerija</b>
|
|
| 149. |
U_RL:
|
|
| 2009-07-06 |
U_RL:
|
|
| 153. |
_Gallery Name:
|
|
| 2009-07-06 |
Ime _galerije:
|
|
