Translations by Danijel Šnajder
Danijel Šnajder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The "F-Spot Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
| 2008-02-27 |
"F-Spot priručnik" nije pronađen. Molimo provjerite da je vaša instalacija uspješno završena.
|
|
| 12. |
Autorotate
|
|
| 2008-02-27 |
Rotiraj automatski
|
|
| 237. |
Images tagged with:
|
|
| 2008-02-27 |
Slike označene s:
|
|
| 254. |
_Repositories...
|
|
| 2008-02-27 |
_Repozitoriji...
|
|
| 255. |
Show all packages
|
|
| 2008-02-27 |
Prikaži sve pakete
|
|
| 257. |
Show updates only
|
|
| 2008-02-27 |
Prikaži samo nadogradnje
|
|
| 264. |
Additional extensions are required to perform this operation.
|
|
| 2008-02-27 |
Potrebni su dodaci da se izvede ta operacija.
|
|
| 265. |
The following extensions will be installed:
|
|
| 2008-02-27 |
Biti će instalirani sljedeći dodaci:
|
|
| 266. |
<big><b>Extension Manager</b></big>
|
|
| 2008-02-27 |
<big><b>Upravitelj dodataka</b></big>
|
|
| 267. |
The following extensions are currently installed:
|
|
| 2008-02-27 |
Trenutno su instalirani sljedeći dodaci:
|
|
| 268. |
_Install Extensions...
|
|
| 2008-02-27 |
_Instaliraj dodatke...
|
|
| 273. |
Extension Repository Management
|
|
| 2008-02-27 |
Upravljanje repozitorijem dodataka
|
|
| 275. |
Select the location of the repository you want to register:
|
|
| 2008-02-27 |
Izaberite lokaciju repozitorija kojeg želite prijaviti:
|
|
| 276. |
Register an on-line repository
|
|
| 2008-02-27 |
Prijavi on-line repozitorij
|
|
| 278. |
Register a local repository
|
|
| 2008-02-27 |
Prijavi lokalni repozitorij
|
|
| 287. |
The following packages will be uninstalled:
|
|
| 2008-02-27 |
Sljedeći paketi će biti uklonjeni:
|
|
| 290. |
The following packages will be installed:
|
|
| 2008-02-27 |
Sljedeći paketi će biti instalirani:
|
|
| 292. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2008-02-27 |
Sljedeći paketi trebaju biti uklonjeni:
|
|
| 295. |
The installation failed!
|
|
| 2008-02-27 |
Instalacija nije uspjela!
|
|
| 296. |
The installation has completed with warnings.
|
|
| 2008-02-27 |
Instalacija je završena s upozorenjima.
|
|
| 297. |
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
| 2008-02-27 |
Uklanjanje uspješno završeno.
|
|
| 298. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2008-02-27 |
Uklanjanje nije uspjelo.
|
|
| 299. |
The uninstallation has completed with warnings.
|
|
| 2008-02-27 |
Uklanjanje završeno s upozorenjima.
|
|
| 300. |
Repository
|
|
| 2008-02-27 |
Repozitorij
|
|
| 301. |
Installation cancelled
|
|
| 2008-02-27 |
Instalacija prekinuta
|
|
| 309. |
Disabled extensions can't be loaded.
|
|
| 2008-02-27 |
Onemogućeni dodaci nemogu biti učitani.
|
|
| 310. |
Loading {0} extension
|
|
| 2008-02-27 |
Učitavanje {0} dodatka
|
|
| 311. |
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
| 2008-02-27 |
Potreban dodatak '{0}' je onemogućen.
|
|
| 312. |
The required extension '{0}' is not installed.
|
|
| 2008-02-27 |
Potreban dodatak '{0}' nije instaliran.
|
|
| 361. |
Copy Photo Locat_ion
|
|
| 2008-02-27 |
Kopiraj lokac_iju slika
|
|
| 363. |
Open _With
|
|
| 2008-02-27 |
Otvori _s
|
|
| 390. |
Attach Tags:
|
|
| 2008-02-27 |
Dodaj oznake:
|
|
| 395. |
Choose destination directory
|
|
| 2008-02-27 |
Izaberi odredišni direktorij
|
|
| 433. |
Show all photos.
|
|
| 2008-02-27 |
Prikaži sve slike.
|
|
| 440. |
Target location:
|
|
| 2008-02-27 |
Odredišna lokacija:
|
|
| 532. |
Rotate picture left
|
|
| 2008-02-29 |
Rotiraj sliku ulijevo
|
|
| 533. |
Rotate Right
|
|
| 2008-02-29 |
Rotiraj udesno
|
|
| 535. |
Next picture
|
|
| 2008-02-29 |
Sljedeća slika
|
|
| 536. |
Previous picture
|
|
| 2008-02-29 |
Prethodna slika
|
|
| 537. |
Import new images
|
|
| 2008-02-29 |
Uvezi nove slike
|
|
| 559. |
No permission to delete the file:{1}{0}
|
|
| 2008-02-29 |
Nema dozvole za brisanje datoteke:{1}{0}
|
|
| 560. |
An error of type {0} occurred while deleting the file:{2}{1}
|
|
| 2008-02-29 |
Greška vrste {0} se pojavila prilikom brisanja datoteke:{2}{1}
|
|
| 569. |
photo
photos
|
|
| 2008-02-29 |
slika
slike
|
|
| 698. |
Last 7 days
|
|
| 2008-02-27 |
Zadnjih 7 dana
|
|
| 699. |
Last 30 days
|
|
| 2008-02-27 |
Zadnjih 30 dana
|
|
| 700. |
Last 90 days
|
|
| 2008-02-27 |
Zadnjih 90 dana
|
|
| 701. |
Last 360 days
|
|
| 2008-02-27 |
Zadnjih 360 dana
|
|
| 702. |
Current Week (Mon-Sun)
|
|
| 2008-02-27 |
Trenutni tjedan (Pon-Ned)
|
|
| 734. |
<b>Select period</b>
|
|
| 2008-02-27 |
<b>Izaberi razdoblje</b>
|
|
| 737. |
Only photos taken within these dates will be displayed.
|
|
| 2008-02-27 |
Biti će prikazane samo slike između tih datuma.
|
|
