Translations by Guillaume
Guillaume has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 136. |
Invalid Gallery name
|
|
| 2008-01-21 |
Nom de gallerie invalide
|
|
| 137. |
The gallery name contains invalid characters.
Only letters, numbers, - and _ are allowed
|
|
| 2008-01-21 |
Le nom de la galerie contient des caractères invalides.
Seulement les lettres, des chiffres, - et _ sont autorisés.
|
|
| 166. |
{0} Sent
|
|
| 2008-01-21 |
{0} Envoyé
|
|
| 167. |
{0} of approx. {1}
|
|
| 2008-01-21 |
{0} d'approx. {1}
|
|
| 176. |
_Autorotate
|
|
| 2008-01-21 |
Rotation _automatique
|
|
| 500. |
The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material
|
|
| 2008-01-21 |
L'année, le mois et le jour (AAAAMMJJ) où le service à envoyé le matériel
|
|
| 501. |
The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material
|
|
| 2008-01-21 |
L'heure, la minute et la seconde (HHMMSS) où le service a envoyé le matériel
|
|
| 650. |
my photos
|
|
| 2008-01-21 |
mes photos
|
|
| 665. |
Create New Tag...
|
|
| 2008-01-21 |
Créer un nouveau tag...
|
|
| 666. |
Edit Selected Tag...
|
|
| 2008-01-21 |
Modifier le tag selectionné...
|
|
| 671. |
Include Photos Tagged "{0}"
|
|
| 2008-01-21 |
Inclure les photos taguées "{0}"
|
|
| 672. |
Exclude Photos Tagged "{0}"
|
|
| 2008-01-21 |
Exclure les photos taguées "{0}"
|
|
| 673. |
Remove From Search
|
|
| 2008-01-21 |
Retirer de la recherche
|
|
| 706. |
Select Photo from file
|
|
| 2008-01-21 |
Selectionner la photo depuis un fichier
|
|
| 707. |
<b>From Photo</b>
You can use one of your library photos as an icon for this tag.
However, first you must have at least one photo associated
with this tag. Please tag a photo as '{0}' and return here
to use it as an icon.
|
|
| 2008-01-21 |
<b>Depuis une photo</b>
Vous pouvez utiliser une de vos librairies de photos en tant qu'icône pour ce tag.
Cependant, vous devez d'abord associer au moins une photo
avec ce tag. Veuillez taguer une photo en tant que '{0}' et revenir ici
pour l'utiliser en tant qu'icône.
|
|
| 743. |
<b>From External Photo</b>
|
|
| 2008-01-21 |
<b>Depuis une photo externe</b>
|
|
| 749. |
No _image
|
|
| 2008-01-21 |
Aucune _image
|
|
| 776. |
Send by _Mail...
|
|
| 2008-01-21 |
Envoyer par _mail...
|
|
| 778. |
T_ags
|
|
| 2008-01-21 |
T_ags
|
|
| 780. |
Too_lbar
|
|
| 2008-01-21 |
Barre d'outi_ls
|
|
| 785. |
_Components
|
|
| 2008-01-21 |
_Composants
|
|
| 787. |
_Dates
|
|
| 2008-01-21 |
_Dates
|
|
| 791. |
_Export to
|
|
| 2008-01-21 |
_Exporter vers
|
|
| 811. |
_Timeline
|
|
| 2008-01-21 |
Chronologie
|
|
