Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Custom Text:
|
|
| 2008-09-12 |
Texto personalizado:
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2008-09-12 |
Imprimir...
|
|
| 2008-09-12 |
Imprimir...
|
|
| ~ |
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| 2008-02-14 |
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
| ~ |
<small><i>While acting as a screensaver, F-Spot can display all of your images, or a small subset based on tags.</i></small>
|
|
| 2007-10-16 |
<small><i>Cuando actúa como salvapantallas, F-Spot puede mostrar todas sus imágenes, o sólo un pequeño subconjunto en función de ciertas etiquetas.</i></small>
|
|
| 2007-10-16 |
<small><i>Cuando actúa como salvapantallas, F-Spot puede mostrar todas sus imágenes, o sólo un pequeño subconjunto en función de ciertas etiquetas.</i></small>
|
|
| 2007-10-16 |
<small><i>Cuando actúa como salvapantallas, F-Spot puede mostrar todas sus imágenes, o sólo un pequeño subconjunto en función de ciertas etiquetas.</i></small>
|
|
| ~ |
Wipe
|
|
| 2007-03-04 |
Barrido
|
|
| ~ |
Dissolve
|
|
| 2007-03-04 |
Disolver
|
|
| ~ |
Wipe
|
|
| 2007-03-04 |
Barrido
|
|
| 2007-03-04 |
Barrido
|
|
| ~ |
Push
|
|
| 2007-03-04 |
Empujar
|
|
| ~ |
Picasaweb
|
|
| 2007-03-04 |
Picasaweb
|
|
| ~ |
SmugMug
|
|
| 2007-03-04 |
SmugMug
|
|
| 87. |
Ignore _top level tags
|
|
| 2008-05-28 |
Ignorar etiquetas de _máximo nivel
|
|
| 2008-05-28 |
Ignorar etiquetas de _máximo nivel
|
|
| 2008-05-28 |
Ignorar etiquetas de _máximo nivel
|
|
| 255. |
Show all packages
|
|
| 2007-10-16 |
Mostrar todos los paquetes
|
|
| 256. |
Show new versions only
|
|
| 2007-10-16 |
Mostrar sólo las nuevas versiones
|
|
| 257. |
Show updates only
|
|
| 2007-10-16 |
Mostrar sólo las actualizaciones
|
|
| 286. |
Are you sure you want to cancel the installation?
|
|
| 2007-10-16 |
¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
|
|
| 2007-10-16 |
¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?
|
|
| 287. |
The following packages will be uninstalled:
|
|
| 2007-10-16 |
Se desinstalarán los siguientes paquetes:
|
|
| 290. |
The following packages will be installed:
|
|
| 2007-10-16 |
Se instalarán los siguientes paquetes:
|
|
| 291. |
(in user directory)
|
|
| 2007-10-16 |
(en el directorio del usuario)
|
|
| 292. |
The following packages need to be uninstalled:
|
|
| 2007-10-16 |
Se necesita desinstalar los siguientes paquetes:
|
|
| 293. |
The following dependencies could not be resolved:
|
|
| 2007-10-16 |
No se han podido resolver las siguientes dependencias:
|
|
| 2007-10-16 |
No se han podido resolver las siguientes dependencias:
|
|
| 2007-10-16 |
No se han podido resolver las siguientes dependencias:
|
|
| 294. |
The installation has been successfully completed.
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación se ha completado con éxito.
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación se ha completado con éxito.
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación se ha completado con éxito.
|
|
| 295. |
The installation failed!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la instalación!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la instalación!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la instalación!
|
|
| 297. |
The uninstallation has been successfully completed.
|
|
| 2007-10-16 |
La desinstalación se ha completado con éxito.
|
|
| 2007-10-16 |
La desinstalación se ha completado con éxito.
|
|
| 2007-10-16 |
La desinstalación se ha completado con éxito.
|
|
| 298. |
The uninstallation failed!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la desinstalación!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la desinstalación!
|
|
| 2007-10-16 |
¡Ha fallado la desinstalación!
|
|
| 300. |
Repository
|
|
| 2007-10-16 |
Repositorio
|
|
| 301. |
Installation cancelled
|
|
| 2007-10-16 |
Instalación cancelada
|
|
| 303. |
Installation failed
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación falló
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación falló
|
|
| 2007-10-16 |
La instalación falló
|
|
| 356. |
Straighten
|
|
| 2007-03-04 |
Enderezar
|
|
| 402. |
Display only those photos that were imported in specified Rolls.
|
|
| 2007-10-16 |
Mostrar sólo aquellas fotos que fueron importadas de carretes específicos.
|
|
| 409. |
Filter on selected rolls
|
|
| 2007-10-16 |
Filtrar los carretes seleccionados
|
|
| 2007-10-16 |
Filtrar los carretes seleccionados
|
|
