Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Description:
|
|
| 2010-07-23 |
Descripción:
|
|
| ~ |
<small>The selected album has a limit of {0} pictures,
which would be passed with the current selection of {1} images</small>
|
|
| 2008-05-18 |
<small>El álbum seleccionado tiene un límite de {0} imágenes,
que se pueden pasar en la selección actual de {1} imágenes</small>
|
|
| 2008-05-18 |
<small>El álbum seleccionado tiene un límite de {0} imágenes,
que se pueden pasar en la selección actual de {1} imágenes</small>
|
|
| 2008-05-18 |
<small>El álbum seleccionado tiene un límite de {0} imágenes,
que se pueden pasar en la selección actual de {1} imágenes</small>
|
|
| 33. |
Visit F-Spot group on Facebook
|
|
| 2009-11-06 |
Visite el grupo F-Spot en Facebook
|
|
| 63. |
_23hq...
|
|
| 2008-05-18 |
_23hq...
|
|
| 2008-05-18 |
_23hq...
|
|
| 2008-05-18 |
_23hq...
|
|
| 64. |
_Flickr...
|
|
| 2008-05-18 |
_Flickr...
|
|
| 2008-05-18 |
_Flickr...
|
|
| 2008-05-18 |
_Flickr...
|
|
| 73. |
Used {0} of your allowed {1} monthly quota
|
|
| 2008-05-18 |
Usado {0} de su cuota mensual {1} permitida
|
|
| 85. |
Export tag _hierarchy
|
|
| 2008-05-18 |
Exportar _jerarquía de etiqueta
|
|
| 2008-05-18 |
Exportar _jerarquía de etiqueta
|
|
| 2008-05-18 |
Exportar _jerarquía de etiqueta
|
|
| 97. |
F_older...
|
|
| 2008-05-18 |
Ca_rpeta
|
|
| 127. |
Web _Gallery...
|
|
| 2008-05-18 |
_Galería web
|
|
| 136. |
Invalid Gallery name
|
|
| 2008-01-24 |
Nombre de galería inválido
|
|
| 137. |
The gallery name contains invalid characters.
Only letters, numbers, - and _ are allowed
|
|
| 2008-01-24 |
El nombre de la galería contiene caracteres inválidos.
Solo se permiten letras, números, - y _ están permitidos
|
|
| 2008-01-24 |
El nombre de la galería contiene caracteres inválidos.
Solo se permiten letras, números, - y _ están permitidos
|
|
| 2008-01-24 |
El nombre de la galería contiene caracteres inválidos.
Solo se permiten letras, números, - y _ están permitidos
|
|
| 148. |
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
| 2009-07-12 |
Compruebe que la configuración para esta galería es correcta.
|
|
| 173. |
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i>
|
|
| 2009-07-12 |
Compruebe que la configuración para esta galería es correcta.
Introduzca las letras tal y como se muestran en la imagen
en el campo «Captcha». <i>Las letras no diferencian las mayúsculas</i>
|
|
| 2009-07-12 |
Compruebe que la configuracíón para esta galería es correcta.
Introduzca las letras tal y como se muestran en la imagen
en el campo «Captcha». <i>Las letras no diferencian las mayúsculas</i>
|
|
| 244. |
Import into F-Spot
|
|
| 2008-05-18 |
Importar en F-Spot
|
|
| 309. |
Disabled extensions can't be loaded.
|
|
| 2009-03-24 |
No se pueden cargar las extensiones desactivadas.
|
|
| 311. |
The required extension '{0}' is disabled.
|
|
| 2009-03-24 |
La extensión requerida «{0}» está desactivada.
|
|
| 331. |
Reparented
|
|
| 2009-07-12 |
Reemparentada
|
|
| 2008-09-19 |
Emparentada
|
|
| 2008-09-19 |
Emparentada
|
|
| 332. |
Reparented ({0})
|
|
| 2010-06-21 |
Reemparentado ({0})
|
|
| 2009-07-12 |
Re-emparentado ({0})
|
|
| 2008-09-19 |
Emparentada ({0})
|
|
| 2008-09-19 |
Emparentada ({0})
|
|
| 395. |
Choose destination directory
|
|
| 2008-01-26 |
Elejir directorio de destino
|
|
| 2008-01-26 |
Elejir directorio de destino
|
|
| 2008-01-26 |
Elejir directorio de destino
|
|
| 440. |
Target location:
|
|
| 2008-01-26 |
Ubicación objetivo:
|
|
| 693. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
