Translations by Jen Ockwell
Jen Ockwell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b>Theming</b>
|
|
| 2009-08-11 |
<b>Theming</b>
|
|
| ~ |
Select A gtkrc File
|
|
| 2009-08-11 |
Select A gtkrc File
|
|
| ~ |
System Theme
|
|
| 2009-08-11 |
System Theme
|
|
| ~ |
Select the area that you want blacked out.
|
|
| 2009-08-11 |
Select the area that you want blacked out.
|
|
| ~ |
Blackout
|
|
| 2009-08-11 |
Blackout
|
|
| ~ |
Try to use the system display profile
|
|
| 2009-08-11 |
Try to use the system display profile
|
|
| ~ |
From gtkrc File:
|
|
| 2009-08-11 |
From gtkrc File:
|
|
| ~ |
Select the area that you want pixelated.
|
|
| 2009-08-11 |
Select the area that you want pixelated.
|
|
| ~ |
From List:
|
|
| 2009-08-11 |
From List:
|
|
| ~ |
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. Turn on the "Save my login information" checkbox on Facebook and F-Spot will log into Facebook automatically from now on.
|
|
| 2009-08-11 |
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook. Turn on the "Save my login information" tickbox on Facebook and F-Spot will log into Facebook automatically from now on.
|
|
| ~ |
<small><i>You'll have to restart f-spot to load the new theme.</i></small>
|
|
| 2009-08-11 |
<small><i>You will have to restart F-Spot to load the new theme.</i></small>
|
|
| ~ |
Merge another f-spot collection
|
|
| 2009-08-11 |
Merge another F-Spot collection
|
|
| ~ |
Facebook only permits 60 photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook only permits 60 photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| ~ |
This is who I am
|
|
| 2009-08-11 |
This is who I am
|
|
| ~ |
Custom Text:
|
|
| 2009-08-11 |
Custom Text:
|
|
| ~ |
Pixelate
|
|
| 2009-08-11 |
Pixelate
|
|
| ~ |
Custom Theme
|
|
| 2009-08-11 |
Custom Theme
|
|
| 9. |
copying...
|
|
| 2009-08-11 |
copying...
|
|
| 10. |
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
|
|
| 2009-08-11 |
<b><i>There are some previously scheduled items to write</i></b>
|
|
| 15. |
Size of the exported selection:
|
|
| 2009-08-11 |
Size of the exported selection:
|
|
| 19. |
F_acebook...
|
|
| 2009-08-11 |
F_acebook...
|
|
| 22. |
Too many images to export
|
|
| 2009-08-11 |
Too many images to export
|
|
| 25. |
Album must have a name
|
|
| 2009-08-11 |
Album must have a name
|
|
| 26. |
Please name your album or choose an existing album.
|
|
| 2009-08-11 |
Please name your album or choose an existing album.
|
|
| 27. |
Creating a new album failed
|
|
| 2009-08-11 |
Creating a new album failed
|
|
| 28. |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 2009-08-11 |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 30. |
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
| 2009-08-11 |
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
| 34. |
Waiting for authentication
|
|
| 2009-08-11 |
Waiting for authentication
|
|
| 37. |
Error logging into Facebook
|
|
| 2009-08-11 |
Error logging into Facebook
|
|
| 38. |
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
| 2009-08-11 |
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
| 44. |
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
| 2009-08-11 |
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
| 47. |
You are not logged in.
|
|
| 2009-08-11 |
You are not logged in.
|
|
| 49. |
Caption
|
|
| 2009-08-11 |
Caption
|
|
| 50. |
Create a new album
|
|
| 2009-08-11 |
Create a new album
|
|
| 51. |
Description
|
|
| 2009-08-11 |
Description
|
|
| 52. |
Export to Facebook
|
|
| 2009-08-11 |
Export to Facebook
|
|
| 53. |
In this photo
|
|
| 2009-08-11 |
In this photo
|
|
| 55. |
Login
|
|
| 2009-08-11 |
Login
|
|
| 56. |
Logout
|
|
| 2009-08-11 |
Logout
|
|
| 61. |
Use an existing album
|
|
| 2009-08-11 |
Use an existing album
|
|
| 62. |
Who is this?
|
|
| 2009-08-11 |
Who is this?
|
|
| 65. |
_Zooomr...
|
|
| 2009-08-11 |
_Zooomr...
|
|
| 107. |
Tags
|
|
| 2009-08-11 |
Tags
|
|
| 120. |
Export _tags
|
|
| 2009-08-11 |
Export _tags
|
|
| 121. |
Export tag _icons
|
|
| 2009-08-11 |
Export tag _icons
|
|
| 128. |
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
|
|
| 2009-08-11 |
Cannot connect to a Gallery for which the version is unknown.
Please check that you have Remote plugin 1.0.8 or later
|
|
| 133. |
A Gallery with this name already exists
|
|
| 2009-08-11 |
A Gallery with this name already exists
|
|
| 134. |
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
|
|
| 2009-08-11 |
There is already a Gallery with the same name in your registered Galleries. Please choose a unique name.
|
|
| 161. |
Error while creating new album
|
|
| 2009-08-11 |
Error while creating new album
|
|
| 162. |
The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
{0} ({1})
|
|
| 2009-08-11 |
The following error was encountered while attempting to perform the requested operation:
{0} ({1})
|
|
