Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ISO
|
|
| 2010-12-24 |
ISO
|
|
| 45. |
Erasing thumbnail data
|
|
| 2010-12-24 |
擦除缩略图数据
|
|
| 51. |
Writing thumbnail
|
|
| 2010-12-24 |
写缩略图
|
|
| 54. |
Image does not have preview
|
|
| 2010-12-24 |
图像不包含预览
|
|
| 55. |
Writing preview
|
|
| 2010-12-24 |
写预览
|
|
| 77. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2010-12-24 |
存在标准 Exif ISO 标签；未被修改
|
|
| 195. |
Various camera settings
|
|
| 2010-12-24 |
各种相机设置
|
|
| 209. |
ModelID
|
|
| 2010-12-24 |
型号标识
|
|
| 210. |
Model ID
|
|
| 2010-12-24 |
型号标识
|
|
| 217. |
Off
|
|
| 2010-12-20 |
关
|
|
| 219. |
Normal
|
|
| 2010-12-20 |
正常
|
|
| 224. |
Red-eye
|
|
| 2010-12-20 |
红眼
|
|
| 226. |
Auto + red-eye
|
|
| 2010-12-24 |
自动 + 红眼
|
|
| 227. |
On + red-eye
|
|
| 2010-12-24 |
开 + 红眼
|
|
| 228. |
External
|
|
| 2010-12-20 |
外部
|
|
| 230. |
Continuous
|
|
| 2010-12-20 |
连续
|
|
| 232. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2010-12-24 |
连接，速度优先
|
|
| 241. |
Large
|
|
| 2010-12-20 |
大
|
|
| 242. |
Medium
|
|
| 2010-12-20 |
中
|
|
| 243. |
Small
|
|
| 2010-12-20 |
小
|
|
| 244. |
Medium 1
|
|
| 2010-12-20 |
中 1
|
|
| 245. |
Medium 2
|
|
| 2010-12-20 |
中 2
|
|
| 246. |
Medium 3
|
|
| 2010-12-20 |
中 3
|
|
| 247. |
Full auto
|
|
| 2010-12-20 |
全自动
|
|
| 248. |
Manual
|
|
| 2010-12-20 |
手动
|
|
| 249. |
Landscape
|
|
| 2010-12-20 |
横向
|
|
| 252. |
Night Scene
|
|
| 2010-12-20 |
夜景
|
|
| 253. |
Gray scale
|
|
| 2010-12-20 |
灰度
|
|
| 255. |
Portrait
|
|
| 2010-12-20 |
纵向
|
|
| 256. |
Sports
|
|
| 2010-12-20 |
运动
|
|
| 258. |
Black & white
|
|
| 2010-12-20 |
黑白
|
|
| 259. |
Vivid
|
|
| 2010-12-24 |
鲜明
|
|
| 265. |
Indoor
|
|
| 2010-12-20 |
室内
|
|
| 266. |
Fireworks
|
|
| 2010-12-20 |
烟火
|
|
| 267. |
Beach
|
|
| 2010-12-20 |
海滩
|
|
| 268. |
Underwater
|
|
| 2010-12-20 |
水下
|
|
| 269. |
Snow
|
|
| 2010-12-20 |
雪景
|
|
| 273. |
My Colors
|
|
| 2010-12-20 |
我的颜色
|
|
| 274. |
Still image
|
|
| 2010-12-24 |
静态图像
|
|
| 275. |
Other
|
|
| 2010-12-20 |
其他
|
|
| 276. |
Low
|
|
| 2010-12-20 |
低
|
|
| 277. |
High
|
|
| 2010-12-20 |
高
|
|
| 278. |
n/a
|
|
| 2010-12-20 |
不可用
|
|
| 280. |
Default
|
|
| 2010-12-20 |
默认
|
|
| 282. |
Average
|
|
| 2010-12-20 |
平均
|
|
| 286. |
Not known
|
|
| 2010-12-20 |
未知
|
|
| 288. |
Very close
|
|
| 2010-12-20 |
很近
|
|
| 289. |
Close
|
|
| 2010-12-20 |
近
|
|
| 295. |
Auto-selected
|
|
| 2010-12-24 |
自动选择
|
|
| 296. |
Right
|
|
| 2010-12-20 |
右
|
|
