Translations by Luo Jiawei
Luo Jiawei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copyright (C) 2004-2008 Andreas Huggel.
|
|
| 2008-03-10 |
Copyright (C) 2004-2008 Andreas Huggel.
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2008-03-10 |
二进制数值被禁止
|
|
| 63. |
Reg
|
|
| 2008-03-10 |
寄存器
|
|
| 81. |
Writing XMP data from
|
|
| 2008-03-10 |
从%s写入XMP数据
|
|
| 82. |
Writing JPEG comment from
|
|
| 2008-03-10 |
从%s写入JPEG注释
|
|
| 84. |
Filename format yields empty filename for the file
|
|
| 2008-03-10 |
本文件支持空文件名格式
|
|
| 200. |
Image Type
|
|
| 2008-03-10 |
图像类型
|
|
| 498. |
A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
|
|
| 2008-03-10 |
一个二进制值代表由<文件格式> 标签指定的独有版本的文件格式。
|
|
| 505. |
Envelope Priority
|
|
| 2008-03-10 |
外壳优先级
|
|
| 513. |
Unique Name Object
|
|
| 2008-03-10 |
唯一名目标码
|
|
| 532. |
Urgency
|
|
| 2008-03-10 |
紧急
|
|
| 535. |
The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
|
|
| 2008-03-10 |
主题引用是源码的一个组成定义。
|
|
| 560. |
Action Advised
|
|
| 2008-03-10 |
操作建议
|
|
| 572. |
Digitization Date
|
|
| 2008-03-10 |
数字化日期
|
|
| 574. |
Digitization Time
|
|
| 2008-03-10 |
数字化时间
|
|
| 577. |
Identifies the type of program used to originate the object data.
|
|
| 2008-03-10 |
识别用来创建数据体数据的程序
|
|
| 582. |
By-line
|
|
| 2008-03-10 |
作者署名
|
|
| 584. |
Author
|
|
| 2008-03-10 |
作者
|
|
| 585. |
By-line Title
|
|
| 2008-03-10 |
作者署名头衔
|
|
| 587. |
City
|
|
| 2008-03-10 |
城市
|
|
| 589. |
Sub Location
|
|
| 2008-03-10 |
换符定位
|
|
| 591. |
Province State
|
|
| 2008-03-10 |
省 州
|
|
| 593. |
State/Province
|
|
| 2008-03-10 |
州/省
|
|
| 594. |
Country Code
|
|
| 2008-03-10 |
国家代码
|
|
| 596. |
Country Name
|
|
| 2008-03-10 |
国家名称
|
|
| 598. |
Country
|
|
| 2008-03-10 |
国家
|
|
| 599. |
Transmission Reference
|
|
| 2008-03-10 |
发送索引
|
|
| 601. |
Headline
|
|
| 2008-03-10 |
标题
|
|
| 603. |
Credit
|
|
| 2008-03-10 |
致谢
|
|
| 605. |
Source
|
|
| 2008-03-10 |
源
|
|
| 608. |
Copyright Notice
|
|
| 2008-03-10 |
版权公告
|
|
| 609. |
Contact
|
|
| 2008-03-10 |
联系方式
|
|
| 611. |
Caption
|
|
| 2008-03-10 |
标题
|
|
| 613. |
Description
|
|
| 2008-03-10 |
说明
|
|
| 614. |
Writer
|
|
| 2008-03-10 |
刻录机
|
|
| 616. |
Rasterized Caption
|
|
| 2008-03-10 |
光栅式字幕
|
|
| 619. |
Image Orientation
|
|
| 2008-03-10 |
图像定位
|
|
| 621. |
Language
|
|
| 2008-03-10 |
语言
|
|
| 623. |
Audio Type
|
|
| 2008-03-10 |
音频类型
|
|
| 624. |
Indicates the type of an audio content.
|
|
| 2008-03-10 |
显示音频内容的类型
|
|
| 625. |
Audio Rate
|
|
| 2008-03-10 |
音频率
|
|
| 627. |
Audio Resolution
|
|
| 2008-03-10 |
音频解析度
|
|
| 629. |
Audio Duration
|
|
| 2008-03-10 |
音频持续时间
|
|
| 631. |
Audio Outcue
|
|
| 2008-03-10 |
音频尾接字
|
|
| 633. |
Preview Format
|
|
| 2008-03-10 |
预览格式
|
|
| 635. |
Preview Version
|
|
| 2008-03-10 |
预览版本
|
|
| 637. |
Preview Data
|
|
| 2008-03-10 |
预览数据
|
|
| 638. |
Binary image preview data.
|
|
| 2008-03-10 |
二进制图像预览数据
|
|
| 639. |
(Invalid)
|
|
| 2008-03-10 |
(无效)
|
|
| 640. |
Unknown dataset
|
|
| 2008-03-10 |
位置数据集
|
|
