Translations by Antoni Bella Pérez
Antoni Bella Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 195. |
Various camera settings
|
|
| 2020-02-04 |
Diversos ajustaments de la càmera
|
|
| 196. |
Focal Length
|
|
| 2020-02-04 |
Distància focal
|
|
| 197. |
Shot Info
|
|
| 2020-02-04 |
Informació de la captura
|
|
| 198. |
Shot information
|
|
| 2020-02-04 |
Informació de la captura
|
|
| 199. |
Panorama
|
|
| 2020-02-04 |
Panorama
|
|
| 200. |
Image Type
|
|
| 2020-02-04 |
Tipus d'imatge
|
|
| 201. |
Image type
|
|
| 2020-02-04 |
Tipus d'imatge
|
|
| 202. |
Firmware Version
|
|
| 2020-02-04 |
Versió del microprogramari
|
|
| 203. |
Firmware version
|
|
| 2020-02-04 |
Versió del microprogramari
|
|
| 204. |
Image Number
|
|
| 2020-02-04 |
Número de la imatge
|
|
| 205. |
Owner Name
|
|
| 2020-02-04 |
Nom del propietari
|
|
| 206. |
Serial Number
|
|
| 2020-02-04 |
Número de sèrie
|
|
| 207. |
Camera serial number
|
|
| 2020-02-04 |
Número de sèrie de la càmera
|
|
| 208. |
Custom Functions
|
|
| 2020-02-04 |
Característiques personalitzades
|
|
| 209. |
ModelID
|
|
| 2020-02-04 |
ID del model
|
|
| 210. |
Model ID
|
|
| 2020-02-04 |
ID del model
|
|
| 211. |
Picture Info
|
|
| 2020-02-04 |
Informació de la imatge
|
|
| 212. |
Picture info
|
|
| 2020-02-04 |
Informació de la imatge
|
|
| 213. |
White Balance Table
|
|
| 2020-02-04 |
Taula del balanç de blancs
|
|
| 214. |
White balance table
|
|
| 2020-02-04 |
Taula del balanç de blancs
|
|
| 215. |
Unknown CanonMakerNote tag
|
|
| 2020-02-04 |
Etiqueta desconeguda de nota del fabricant de Canon
|
|
| 216. |
On
|
|
| 2020-02-04 |
Actiu
|
|
| 217. |
Off
|
|
| 2020-02-04 |
Inactiu
|
|
| 218. |
Economy
|
|
| 2020-02-04 |
Econòmica
|
|
| 219. |
Normal
|
|
| 2020-02-04 |
Normal
|
|
| 220. |
Fine
|
|
| 2020-02-04 |
Fina
|
|
| 221. |
RAW
|
|
| 2020-02-04 |
RAW
|
|
| 222. |
Superfine
|
|
| 2020-02-04 |
Superfina
|
|
| 224. |
Red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Ulls vermells
|
|
| 225. |
Slow sync
|
|
| 2020-02-04 |
Sincronització lenta
|
|
| 226. |
Auto + red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Automàtic + ulls-vermells
|
|
| 227. |
On + red-eye
|
|
| 2020-02-04 |
Actiu + ulls-vermells
|
|
| 228. |
External
|
|
| 2020-02-04 |
Externa
|
|
| 229. |
Single / timer
|
|
| 2020-02-04 |
Únic / temporitzador
|
|
| 230. |
Continuous
|
|
| 2020-02-04 |
Continu
|
|
| 231. |
Movie
|
|
| 2020-02-04 |
Pel·lícula
|
|
| 232. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2020-02-04 |
Continua, prioritat en la velocitat
|
|
| 233. |
Continuous, low
|
|
| 2020-02-04 |
Continua, lent
|
|
| 234. |
Continuous, high
|
|
| 2020-02-04 |
Continu, alt
|
|
| 235. |
One shot AF
|
|
| 2020-02-04 |
Una captura AF
|
|
| 236. |
AI servo AF
|
|
| 2020-02-04 |
Servo amb AF i IA
|
|
| 237. |
AI focus AF
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament amb AF i IA
|
|
| 238. |
Manual focus
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament manual
|
|
| 239. |
Single
|
|
| 2020-02-04 |
Únic
|
|
| 240. |
Pan focus
|
|
| 2020-02-04 |
Enfocament panoràmic
|
|
| 241. |
Large
|
|
| 2020-02-04 |
Gran
|
|
| 242. |
Medium
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana
|
|
| 243. |
Small
|
|
| 2020-02-04 |
Petita
|
|
| 244. |
Medium 1
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana 1
|
|
| 245. |
Medium 2
|
|
| 2020-02-04 |
Mitjana 2
|
|
