Translations by 李炜
李炜 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3939. |
List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage
|
|
| 2011-05-20 |
列出离线使用时要同步到磁盘的文件夹路径
|
|
| 3950. |
Start in offline mode
|
|
| 2011-05-20 |
以离线模式启动
|
|
| 3969. |
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
|
|
| 2011-05-20 |
是否以离线模式而非在线模式启动 Evolution。
|
|
| 3999. |
_Work Online
|
|
| 2011-05-20 |
在线工作(_W)
|
|
| 4000. |
_Work Offline
|
|
| 2011-05-20 |
离线工作(_W)
|
|
| 4028. |
Start in online mode
|
|
| 2011-05-20 |
以在线模式启动
|
|
| 4281. |
Hide S_elected Messages
|
|
| 2011-05-20 |
隐藏选中的信息(_E)
|
|
| 4282. |
Hide _Deleted Messages
|
|
| 2011-05-20 |
隐藏已删除的信息(_D)
|
|
| 4283. |
Hide _Read Messages
|
|
| 2011-05-20 |
隐藏已读的信息(_R)
|
|
| 4284. |
Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them
|
|
| 2011-05-20 |
隐藏已删除的信息而不是在上面显示一条线
|
|
| 4298. |
Show Hidde_n Messages
|
|
| 2011-05-20 |
显示隐藏的信息(_N)
|
|
| 4299. |
Show messages that have been temporarily hidden
|
|
| 2011-05-20 |
显示暂时被隐藏的信息
|
|
| 4300. |
Temporarily hide all messages that have already been read
|
|
| 2011-05-20 |
暂时隐藏所有已读信息
|
|
| 4301. |
Temporarily hide the selected messages
|
|
| 2011-05-20 |
暂时隐藏选中信息
|
|
| 4355. |
Mark the selected messages as unimportant
|
|
| 2011-05-20 |
把选中信息标记为不重要
|
|
| 4383. |
Show messages with all email headers
|
|
| 2011-05-20 |
显示信息时显示所有信头
|
|
| 4713. |
Vertical Draw Grid
|
|
| 2011-05-20 |
竖直绘制网格
|
|
| 4757. |
Y Offset
|
|
| 2011-05-20 |
竖直偏移
|
|
