Translations by Funda Wang
Funda Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show the task preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
显示“任务预览”面板
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
您确定要删除这些联系人吗？
|
|
| ~ |
Memo preview pane position (vertical)
|
|
| 2010-05-19 |
备忘预览面板的垂直位置
|
|
| ~ |
Show the memo preview pane
|
|
| 2010-05-19 |
显示“备忘预览”面板
|
|
| ~ |
If "true", show the task preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
如果 “true”，在主窗口中显示任务预览面板。
|
|
| ~ |
If "true", show the memo preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
如果 “true”，在主窗口中显示备忘预览面板。
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
“过滤器编辑器”窗口高度
|
|
| ~ |
Memo layout style
|
|
| 2010-05-19 |
备忘外观风格
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
您确定要删除这些联系人列表吗？
|
|
| ~ |
Search Interrupted
|
|
| 2010-05-19 |
搜索中断了
|
|
| ~ |
Mail browser width
|
|
| 2010-05-19 |
邮件浏览器宽度
|
|
| ~ |
Show Deleted
|
|
| 2010-05-19 |
显示删除的
|
|
| ~ |
GNOME Pilot could not be run.
|
|
| 2010-05-19 |
GNOME Pilot 不能运行。
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
“搜索文件夹编辑器”窗口宽度
|
|
| ~ |
Mail browser height
|
|
| 2010-05-19 |
邮件浏览器高度
|
|
| ~ |
Create a new test source
|
|
| 2010-05-19 |
创建一个新的测试来源
|
|
| ~ |
Copy...
|
|
| 2010-05-19 |
复制...
|
|
| ~ |
Whether the switcher is visible
|
|
| 2010-05-19 |
切换器是否可见
|
|
| ~ |
Show deleted messages
|
|
| 2010-05-19 |
显示删除的信件
|
|
| ~ |
Default maximized state of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
邮件浏览器窗口的默认最大化状态。
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window maximize state
|
|
| 2010-05-19 |
“搜索文件夹编辑器”窗口最大化状态
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
“过滤器编辑器”窗口宽度
|
|
| ~ |
Shell
|
|
| 2010-05-19 |
外壳
|
|
| ~ |
The EShell singleton
|
|
| 2010-05-19 |
EShell 的一个
|
|
| ~ |
Default width of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
邮件浏览器窗口的默认宽度。
|
|
| ~ |
GNOME Pilot is not installed.
|
|
| 2010-05-19 |
GNOME Pilot 没有安装。
|
|
| ~ |
Opening calendar at %s
|
|
| 2010-05-19 |
在 %s 打开日历
|
|
| ~ |
Shell Settings
|
|
| 2010-05-19 |
外壳设置
|
|
| ~ |
_Test Item
|
|
| 2010-05-19 |
测试条目(_T)
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
“搜索文件夹编辑器”窗口高度
|
|
| ~ |
Safe Mode
|
|
| 2010-05-19 |
安全模式
|
|
| ~ |
Source List
|
|
| 2010-05-19 |
来源列表
|
|
| ~ |
Toolbar Style
|
|
| 2010-05-19 |
工具栏样式
|
|
| ~ |
Test _Source
|
|
| 2010-05-19 |
测试来源(_S)
|
|
| ~ |
UI Manager
|
|
| 2010-05-19 |
UI 管理器
|
|
| ~ |
Shell View
|
|
| 2010-05-19 |
外壳视图
|
|
| ~ |
Forget all remembered passwords
|
|
| 2010-05-19 |
忘记所有记住的密码
|
|
| ~ |
Whether the network is available
|
|
| 2010-05-19 |
网络是否可用
|
|
| ~ |
Toolbar Visible
|
|
| 2010-05-19 |
工具栏可见
|
|
| ~ |
Action
|
|
| 2010-05-19 |
活动
|
|
| ~ |
Network Available
|
|
| 2010-05-19 |
网络可用
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2010-05-19 |
文件名
|
|
| ~ |
Page Number
|
|
| 2010-05-19 |
页码
|
|
| ~ |
Default height of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
邮件浏览器窗口的默认高度。
|
|
| ~ |
Application-wide settings
|
|
| 2010-05-19 |
应用程序级设置
|
|
| ~ |
Loading calendars
|
|
| 2010-05-19 |
装入日历
|
|
| ~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-05-19 |
文件不是一个有效的 .desktop 文件
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2010-05-19 |
启动 %s
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2010-05-19 |
ID
|
|
| ~ |
Show session management options
|
|
| 2010-05-19 |
显示会话管理选项
|
|
