Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show the task preview pane
|
|
| 2011-05-08 |
Hiện khung xem trước nhiệm vụ
|
|
| ~ |
If "true", show the task preview pane in the main window.
|
|
| 2011-05-08 |
Nếu "true" sẽ hiện khung xem trước nhiệm vụ trong cửa sổ chính.
|
|
| ~ |
Edit Signature Script
|
|
| 2011-05-07 |
Sửa lệnh chữ ký
|
|
| ~ |
S_cript:
|
|
| 2011-05-07 |
_Lệnh:
|
|
| ~ |
Open the link in a web browser
|
|
| 2011-05-07 |
Mở liên kết trong một trình duyệt web
|
|
| ~ |
Script file must be executable.
|
|
| 2011-05-07 |
Tập tin lệnh phải thực thi được.
|
|
| ~ |
_Copy Email Address
|
|
| 2011-05-07 |
_Sao chép địa chỉ thư điện tử
|
|
| ~ |
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
|
|
| 2011-05-07 |
Evolution hiện đang ngoại tuyến bởi vì không có mạng.
|
|
| ~ |
ID
|
|
| 2011-05-07 |
ID
|
|
| ~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-05-07 |
Chỉ định tập tin chứa cấu hình đã lưu
|
|
| ~ |
Show session management options
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện các tuỳ chọn quản lý phiên làm việc
|
|
| ~ |
Test _Source
|
|
| 2011-05-07 |
_Nguồn kiểm tra
|
|
| ~ |
_Test Item
|
|
| 2011-05-07 |
_Mục kiểm tra
|
|
| ~ |
Create a new test source
|
|
| 2011-05-07 |
Tạo một nguồn kiểm tra mới
|
|
| ~ |
Starting %s
|
|
| 2011-05-07 |
Đang khởi động %s
|
|
| ~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2011-05-07 |
Tập tin không phải là một tập tin .desktop hợp lệ
|
|
| ~ |
Preparing to go online...
|
|
| 2011-05-07 |
Đang chuẩn bị chuyển sang trực tuyến...
|
|
| ~ |
Preparing to quit...
|
|
| 2011-05-07 |
Đang chuẩn bị thoát...
|
|
| ~ |
Preparing to go offline...
|
|
| 2011-05-07 |
Đang chuẩn bị chuyển sang ngoại tuyến...
|
|
| ~ |
Show the status bar
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện thanh trạng thái
|
|
| ~ |
Show the side bar
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện thanh bên
|
|
| ~ |
Put Evolution into online mode
|
|
| 2011-05-07 |
Đặt Evolution vào chế độ trực tuyến
|
|
| ~ |
Show the switcher buttons
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện các nút chuyển
|
|
| ~ |
Show _Buttons
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện các _nút
|
|
| ~ |
Show Evolution's shortcut keys
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện các phím tắt của Evolution
|
|
| ~ |
Execute the current search parameters
|
|
| 2011-05-07 |
Thực hiện các tham số tìm kiếm hiện tại
|
|
| ~ |
Save the current search parameters
|
|
| 2011-05-07 |
Lưu các tham số tìm kiếm hiện tại
|
|
| ~ |
Submit _Bug Report...
|
|
| 2011-05-07 |
Gửi _báo cáo lỗi...
|
|
| ~ |
Clear the current search parameters
|
|
| 2011-05-07 |
Xoá các tham số tìm kiếm hiện tại
|
|
| ~ |
Put Evolution into offline mode
|
|
| 2011-05-07 |
Đặt Evolution vào chế độ ngoại tuyến
|
|
| ~ |
Manage your saved searches
|
|
| 2011-05-07 |
Quản lý các tìm kiếm đã lưu của bạn
|
|
| ~ |
Configure Evolution
|
|
| 2011-05-07 |
Cấu hình Evolution
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2011-05-07 |
_Nội dung
|
|
| ~ |
Open the Evolution User Guide
|
|
| 2011-05-07 |
Mở Hướng dẫn người dùng Evolution
|
|
| ~ |
Forget all remembered passwords
|
|
| 2011-05-07 |
Quên tất cả mật khẩu đã ghi nhớ
|
|
| ~ |
Default window Y coordinate
|
|
| 2011-05-07 |
Toạ độ Y mặc định của cửa sổ
|
|
| ~ |
The default Y coordinate for the main window.
|
|
| 2011-05-07 |
Toạ độ Y mặc định cho cửa sổ chính.
|
|
| ~ |
The default X coordinate for the main window.
|
|
| 2011-05-07 |
Toạ độ X mặc định cho cửa sổ chính.
|
|
| ~ |
Default window X coordinate
|
|
| 2011-05-07 |
Toạ độ X mặc định của cửa sổ
|
|
| ~ |
Save the selected task list to disk
|
|
| 2011-05-07 |
Lưu danh sách nhiệm vụ đã chọn vào đĩa
|
|
| ~ |
Save the selected calendar to disk
|
|
| 2011-05-07 |
Lưu lịch đã chọn vào đĩa
|
|
| ~ |
Save the selected memo list to disk
|
|
| 2011-05-07 |
Lưu danh sách ghi nhớ đã chọn vào đĩa
|
|
| ~ |
Use sound _theme
|
|
| 2011-05-07 |
Sử dụng _sắc thái âm thanh
|
|
| ~ |
Use sound theme
|
|
| 2011-05-07 |
Sử dụng sắc thái âm thanh
|
|
| ~ |
Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
|
|
| 2011-05-07 |
Phát âm thanh chủ đề khi thư mới đến nếu không trong chế độ tiếng bíp.
|
|
| ~ |
Account Name
|
|
| 2011-05-07 |
Tên tài khoản
|
|
| ~ |
Restore Evolution data and settings from an archive file
|
|
| 2011-05-07 |
Phục hồi dữ liệu và các thiết lập Evolution từ một tập tin lưu trữ
|
|
| ~ |
Inline Audio
|
|
| 2011-05-07 |
Âm thanh cùng nơi
|
|
| ~ |
Backup Evolution data and settings to an archive file
|
|
| 2011-05-07 |
Sao lưu dữ liệu và các thiết lập của Evolution vào một tập tin lưu trữ
|
|
| ~ |
Show message preview alongside the message list
|
|
| 2011-05-07 |
Hiện xem trước tin nhắn bên cạnh danh sách tin nhắn
|
|
