Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Angola
|
|
| 2006-03-19 |
Ангола
|
|
| ~ |
Anguilla
|
|
| 2006-03-19 |
Ангілья
|
|
| ~ |
Afghanistan
|
|
| 2006-03-19 |
Афганістан
|
|
| ~ |
_Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
_Додати адресну книгу
|
|
| ~ |
Andorra
|
|
| 2006-03-19 |
Андорра
|
|
| ~ |
American Samoa
|
|
| 2006-03-19 |
Американська Самоа
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2006-03-19 |
Основні
|
|
| ~ |
_Notes:
|
|
| 2006-03-19 |
П_римітки:
|
|
| ~ |
Whenever Possible
|
|
| 2006-03-19 |
Усякий раз коли можливо
|
|
| ~ |
Search filter
|
|
| 2006-03-19 |
Фільтр пошуку
|
|
| ~ |
MSN Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
MSN Messenger
|
|
| ~ |
Algeria
|
|
| 2006-03-19 |
Алжир
|
|
| ~ |
Add IM Account
|
|
| 2006-03-19 |
Додати обліковий рахунок IM
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2006-03-19 |
США
|
|
| ~ |
389
|
|
| 2006-03-19 |
389
|
|
| ~ |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| ~ |
Distinguished name
|
|
| 2006-03-19 |
Відокремлене ім'я (DN)
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2006-03-19 |
Адреса ел.пошти
|
|
| ~ |
Paper source:
|
|
| 2006-03-19 |
Джерело паперу:
|
|
| ~ |
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
|
|
| 2006-03-19 |
Фільтр пошуку - це тип об'єкту, який треба знайти. Якщо не змінювати, типово буде виконуватись пошук об'єкту типу "person".
|
|
| ~ |
Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Додати адресну книгу
|
|
| ~ |
Writes a log of profiling data events.
|
|
| 2006-03-19 |
Веде журнал подій профілювання даних.
|
|
| ~ |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Знайти можливі бази пошуку
|
|
| ~ |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Тип:</b>
|
|
| ~ |
Header/Footer
|
|
| 2006-03-19 |
Колонтитули
|
|
| ~ |
Albania
|
|
| 2006-03-19 |
Албанія
|
|
| ~ |
Headings
|
|
| 2006-03-19 |
Верхні колонтитули
|
|
| ~ |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
AOL Instant Messenger
|
|
| ~ |
Headings for each letter
|
|
| 2006-03-19 |
Верхні колонтитули для кожного листа
|
|
| ~ |
Yahoo Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Yahoo Messenger
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-03-19 |
Орієнтація
|
|
| ~ |
Zimbabwe
|
|
| 2006-03-19 |
Зімбабве
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Сторінка
|
|
| ~ |
Configure autocomplete here
|
|
| 2006-03-19 |
Тут налаштовується автодоповнення
|
|
| ~ |
Page Setup:
|
|
| 2006-03-19 |
Параметри сторінки:
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2006-03-19 |
років
|
|
| ~ |
Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Папір
|
|
| ~ |
1 day before appointment
|
|
| 2006-03-19 |
1 день до початку зустрічі
|
|
| ~ |
Select Task List
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть список завдань
|
|
| ~ |
Select Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Виберіть календар
|
|
| ~ |
Start on a new page
|
|
| 2006-03-19 |
Починати з нової сторінки
|
|
| ~ |
3268
|
|
| 2006-03-19 |
3268
|
|
| ~ |
Style name:
|
|
| 2006-03-19 |
Назва стилю:
|
|
| ~ |
Blank forms at end:
|
|
| 2006-03-19 |
Порожня форма наприкінці:
|
|
| ~ |
Mail to meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Пошта на зустріч
|
|
| ~ |
A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
|
|
| 2006-03-19 |
Модуль, що створює завдання з вмісту поштового повідомлення.
|
|
| ~ |
Mail to task
|
|
| 2006-03-19 |
пошта на завдання
|
|
| ~ |
Convert the selected message to a new task
|
|
| 2006-03-19 |
Перетворити виділене повідомлення у нове завдання
|
|
| ~ |
Whether or not the expander is expanded
|
|
| 2006-03-19 |
Чи розширювати розширювач
|
|
| ~ |
Used for marking all the messages under a folder as read
|
|
| 2006-03-19 |
Використовується, щоб позначити всі повідомлення у теці як прочитані
|
|
