Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Andorra
|
|
| 2006-03-19 |
Андора
|
|
| ~ |
Angola
|
|
| 2006-03-19 |
Ангола
|
|
| ~ |
American Samoa
|
|
| 2006-03-19 |
Америчка Самоа
|
|
| ~ |
_Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
_Додај именик
|
|
| ~ |
Algeria
|
|
| 2006-03-19 |
Алжир
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2006-03-19 |
Сједињене Државе
|
|
| ~ |
Afghanistan
|
|
| 2006-03-19 |
Авганистан
|
|
| ~ |
Email address
|
|
| 2006-03-19 |
Електронска адреса
|
|
| ~ |
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type "person".
|
|
| 2006-03-19 |
Пропусник претраге је врста објекта који се претражује. Ако се ово не измени подразумевана претрага ће бити обављена на класи објекта „особа“.
|
|
| ~ |
Search filter
|
|
| 2006-03-19 |
Пропусник претраге
|
|
| ~ |
MSN Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
MSN гласник
|
|
| ~ |
Albania
|
|
| 2006-03-19 |
Албанија
|
|
| ~ |
Yahoo Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Yahoo гласник
|
|
| ~ |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Тип:</b>
|
|
| ~ |
Whenever Possible
|
|
| 2006-03-19 |
Кад год је могуће
|
|
| ~ |
_Notes:
|
|
| 2006-03-19 |
_Белешке:
|
|
| ~ |
Distinguished name
|
|
| 2006-03-19 |
Посебно име
|
|
| ~ |
Add Address Book
|
|
| 2006-03-19 |
Додај именик
|
|
| ~ |
Paper source:
|
|
| 2006-03-19 |
Извор папира:
|
|
| ~ |
3268
|
|
| 2006-03-19 |
3268
|
|
| ~ |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| ~ |
Writes a log of profiling data events.
|
|
| 2006-03-19 |
Уписује дневник испитивачких догађаја.
|
|
| ~ |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2006-03-19 |
Нађи могуће основе за претрагу
|
|
| ~ |
Used for marking all the messages under a folder as read
|
|
| 2006-03-19 |
Користи се за обележавање свих порука у фасцикли да буду прочитане
|
|
| ~ |
Header/Footer
|
|
| 2006-03-19 |
Заглавље/подножје
|
|
| ~ |
Add IM Account
|
|
| 2006-03-19 |
Додај налог брзог гласника
|
|
| ~ |
Headings
|
|
| 2006-03-19 |
Заглавља
|
|
| ~ |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
AOL брзи гласник
|
|
| ~ |
Headings for each letter
|
|
| 2006-03-19 |
Заглавља за свако писмо
|
|
| ~ |
Zimbabwe
|
|
| 2006-03-19 |
Зимбабве
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-03-19 |
Положај
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2006-03-19 |
Основно
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Страна
|
|
| ~ |
389
|
|
| 2006-03-19 |
389
|
|
| ~ |
Page Setup:
|
|
| 2006-03-19 |
Подешавање стране:
|
|
| ~ |
1 day before appointment
|
|
| 2006-03-19 |
1 дан пре заказаног састанка
|
|
| ~ |
Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Папир
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2006-03-19 |
година(е)
|
|
| ~ |
Select Task List
|
|
| 2006-03-19 |
Изаберит_е списак задужења
|
|
| ~ |
Select Calendar
|
|
| 2006-03-19 |
Изаберите календар
|
|
| ~ |
Start on a new page
|
|
| 2006-03-19 |
Почни на новој страни
|
|
| ~ |
Configure autocomplete here
|
|
| 2006-03-19 |
Подесите самодопуњавање овде
|
|
| ~ |
Style name:
|
|
| 2006-03-19 |
Име стила:
|
|
| ~ |
Blank forms at end:
|
|
| 2006-03-19 |
Празни обрасци на крају:
|
|
| ~ |
Mail to meeting
|
|
| 2006-03-19 |
Пошаљи поруку за састанак
|
|
| ~ |
A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
|
|
| 2006-03-19 |
Додатак који омогућава прављење задужења из садржаја електронске поруке.
|
|
| ~ |
Con_vert to Task
|
|
| 2006-03-19 |
Про_мени у задужење
|
|
| ~ |
Mail to task
|
|
| 2006-03-19 |
Пошта за задужење
|
|
| ~ |
Convert the selected message to a new task
|
|
| 2006-03-19 |
Претвори изабрану поруку у ново задужење
|
|
| ~ |
Whether or not the expander is expanded
|
|
| 2006-03-19 |
Да ли је стабло разгранато или не
|
|
