Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2014-02-15 |
Kopjoje adresën email në kujtesë
|
|
| ~ |
Do not quote
|
|
| 2011-07-23 |
Mos e kuoto
|
|
| ~ |
Layout style
|
|
| 2011-07-23 |
Stili i vendosjes
|
|
| ~ |
Create Folder
|
|
| 2011-07-23 |
Krijoni Dosje
|
|
| ~ |
%s (completed)
|
|
| 2011-07-23 |
%s (kompletuar)
|
|
| ~ |
%s (cancelled)
|
|
| 2011-07-23 |
%s (anulluar)
|
|
| ~ |
Configure Evolution
|
|
| 2011-07-23 |
Konfiguro Evolution
|
|
| ~ |
Categories:
|
|
| 2011-07-23 |
Kategoritë:
|
|
| ~ |
Novell GroupWise
|
|
| 2009-03-20 |
Novell GroupWise
|
|
| 110. |
Configure contacts and autocompletion here
|
|
| 2010-01-06 |
Konfiguro kontaktet dhe vetëkompletimin këtu
|
|
| 173. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2009-03-20 |
Shfaq emrin e vetëkompletuar me një adresë
|
|
| 179. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2009-03-20 |
Nëse duhet ta detyrojmë shfaqjen e adresës postare të shoqëruar nga emri i hyrjes së vetëkompletuar të kontaktit.
|
|
| 182. |
Always _show address of the autocompleted contact
|
|
| 2009-03-20 |
Gjithmonë _shfaq adresën e kontaktit të vetëkompletuar
|
|
| 183. |
Date/Time Format
|
|
| 2010-01-06 |
Formati i Datës/Kohës
|
|
| 185. |
Look up in address books
|
|
| 2009-03-20 |
Kontrollo në librat e adresave
|
|
| 187. |
389
636
3268
|
|
| 2009-08-07 |
389
636
3268
|
|
| 196. |
One
Sub
|
|
| 2009-08-22 |
One
Sub
|
|
| 204. |
This is the full name of your LDAP server. For example, "ldap.mycompany.com".
|
|
| 2009-03-20 |
Ky është emri i plotë i serverit tuaj LDAP. Përshembull, "ldap.mycompany.com".
|
|
| 223. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2009-08-07 |
<b>Shënimet</b>
|
|
| 271. |
Skype
|
|
| 2009-03-20 |
Skype
|
|
| 298. |
Mr.
Mrs.
Ms.
Miss
Dr.
|
|
| 2009-09-01 |
Z.
Znj.
Znjsh.
Znj.
Dr.
|
|
| 299. |
Sr.
Jr.
I
II
III
Esq.
|
|
| 2009-09-01 |
Zt..
Jr.
I
II
III
Esq.
|
|
| 457. |
Detailed error message:
|
|
| 2009-03-20 |
Mesazh gabimi i detajuar:
|
|
| 540. |
Calendar repository is offline.
|
|
| 2009-03-20 |
Magazina e kalendarit nuk është në linjë.
|
|
| 555. |
Error on '{0}'
|
|
| 2009-09-01 |
Gabim në '{0}'
|
|
| 559. |
No response from the server.
|
|
| 2009-09-01 |
Nuk ka përgjigje nga serveri.
|
|
| 560. |
Save Appointment
|
|
| 2009-09-01 |
Ruaj Takimin
|
|
| 561. |
Save Memo
|
|
| 2009-09-01 |
Ruaj Kujtesën
|
|
| 562. |
Save Task
|
|
| 2009-09-01 |
Ruaj Detyrën
|
|
| 578. |
Unable to load the calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Nuk jam në gjendje të ngarkoj kalendarin
|
|
| 629. |
Dismiss _All
|
|
| 2009-09-01 |
Hiqi _Të Gjitha
|
|
| 632. |
_Dismiss
|
|
| 2009-09-01 |
_Hiqi
|
|
| 702. |
Primary calendar
|
|
| 2009-09-01 |
Kalendari kryesor
|
|
| 703. |
Primary memo list
|
|
| 2009-09-01 |
Lista kryesore e kujtesës
|
|
| 704. |
Primary task list
|
|
| 2009-09-01 |
Lista e detyrës kryesore
|
|
| 708. |
Scroll Month View by a week
|
|
| 2009-09-01 |
Kalo pamjen e muajve nga një javë
|
|
| 738. |
Use system timezone
|
|
| 2009-09-01 |
Përdor zonën kohore të sistemit
|
|
| 765. |
Invalid object
|
|
| 2009-09-01 |
Objekt i pavlefshëm
|
|
| 787. |
_Make available for offline use
|
|
| 2009-09-01 |
_Bëje të disponueshëm për përdorim jashtë linje
|
|
| 788. |
_Do not make available for offline use
|
|
| 2009-09-01 |
_Mos e bëj të disponueshëm për përdorim jashtë linje
|
|
| 852. |
before
after
|
|
| 2009-09-01 |
më parë
më pas
|
|
| 854. |
minute(s)
hour(s)
day(s)
|
|
| 2009-09-01 |
minutë(a)
orë
ditë
|
|
| 855. |
minutes
hours
days
|
|
| 2009-08-07 |
minuta
orë
ditë
|
|
| 856. |
start of appointment
end of appointment
|
|
| 2009-09-01 |
nisja e takimit
përfundimi i takimit
|
|
| 864. |
Time and date:
|
|
| 2009-09-01 |
Koha dhe data:
|
|
| 865. |
Date only:
|
|
| 2009-09-01 |
Vetëm data:
|
|
| 866. |
(Shown in a Day View)
|
|
| 2009-09-01 |
(I Shfaqur në Pamjen Ditore)
|
|
| 869. |
<span weight="bold">Alarms</span>
|
|
| 2009-09-01 |
<span weight="bold">Alarmet</span>
|
|
| 871. |
<span weight="bold">Date/Time Format</span>
|
|
| 2009-09-01 |
<span weight="bold">Formati i Datës/Kohës</span>
|
|
| 951. |
Could not save attachments
|
|
| 2014-02-15 |
Nuk munda të ruaj bashkangjitjet
|
|
