Translations by Laurent Dhima
Laurent Dhima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not open autosave file
|
|
| 2008-09-22 |
E pamundur hapja e file të ruajtjes automatike
|
|
| ~ |
%d at_tachment
%d at_tachments
|
|
| 2008-09-22 |
%d i bashkëngji_tur
%d të bashkëngji_tur
|
|
| ~ |
Toggles whether the Post-To field is displayed
|
|
| 2008-09-22 |
Shkëmben shfaqjen e fushës Posto-Tek
|
|
| ~ |
<b>%d</b> Attachment
<b>%d</b> Attachments
|
|
| 2008-09-22 |
<b>%d</b> I bashkëngjitur
<b>%d</b> të bashkëngjitur
|
|
| ~ |
C_all To...
|
|
| 2008-09-22 |
Telefon_atë...
|
|
| ~ |
Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders.
|
|
| 2008-09-22 |
Aktualisht mund të futeni nga Evolution vetëm tek Rubrika e sistemit të GroupWise. Përdorni fillimisht një tjetër klient poste për GroupWise, për të marrë kartelat personale Kontakte të shpeshtë dhe Kontakte personalë të GroupWise.
|
|
| ~ |
%s (%u)
|
|
| 2008-09-22 |
%s (%u)
|
|
| ~ |
Toggles whether the Subject field is displayed
|
|
| 2008-09-22 |
Shkëmben shfaqjen e fushës së subjektit
|
|
| ~ |
Select folder to save all attachments
|
|
| 2008-09-22 |
Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të gjithë të bashkëngjiturit
|
|
| ~ |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2008-09-22 |
Fshih shtyllën e _bashkëngjitjes
|
|
| ~ |
Add Address Book
|
|
| 2008-09-22 |
Shto rubrikë
|
|
| ~ |
(%a, %R %Z)
|
|
| 2008-09-22 |
(%a, %H.%M %Z)
|
|
| ~ |
_To Field
|
|
| 2008-09-22 |
Fusha _për
|
|
| ~ |
Guinea-Bissau
|
|
| 2008-09-22 |
Guinea-Bissau
|
|
| ~ |
Save in address book
|
|
| 2008-09-22 |
Ruaj në rubrikë
|
|
| ~ |
Toggles whether the To field is displayed
|
|
| 2008-09-22 |
Shkëmben shfaqjen e fushës Për
|
|
| ~ |
C_hange Organizer
|
|
| 2008-09-22 |
Ndrys_ho organizuesin
|
|
| ~ |
_Subject Field
|
|
| 2008-09-22 |
Fusha e _subjektit
|
|
| ~ |
Retrieving Message...
|
|
| 2008-09-22 |
Marrja e mesazhit...
|
|
| ~ |
Save attachment as
|
|
| 2008-09-22 |
Ruaj të bashkëngjiturin si
|
|
| ~ |
No Attachment
|
|
| 2008-09-22 |
Asnjë i bashkëngjitur
|
|
| ~ |
_Post-To Field
|
|
| 2008-09-22 |
Fusha _Posto-tek
|
|
| ~ |
by %B %d, %Y, %l:%M %p
|
|
| 2008-09-22 |
për %d %b në %k.%M
|
|
| ~ |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2008-09-22 |
Shfaq shtyllën e _bashkëngjitjes
|
|
| ~ |
in the future
|
|
| 2008-09-22 |
në të ardhme
|
|
| ~ |
(%R %Z)
|
|
| 2008-09-22 |
(%H.%M %Z)
|
|
| ~ |
M_atch case
|
|
| 2008-09-22 |
D_allo gërma të Mëdha/vogla
|
|
| ~ |
Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p
|
|
| 2008-09-22 |
Plotësuar më %d %B %Y në %k.%M
|
|
| ~ |
_Save Selected...
|
|
| 2008-09-22 |
_Ruaj të zgjedhurit...
|
|
| ~ |
Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder.
|
|
| 2007-05-31 |
Aktivon funksionin e kërkimit në dritaren anësore në menyrë që të jetë e mundur nisja e kërkimit interaktiv gjatë shkrimit të tekstit. Duke përdorur këtë funksion, mundësohet gjetja me lehtësi e një kartele në dritaren anësore sepse duke shkruar emrin e kartelës zgjedhja kalon automatikisht tek ajo kartelë.
|
|
| ~ |
activate
|
|
| 2007-05-31 |
aktivo
|
|
| ~ |
It disables/enables the prompt while marking multiple messages.
|
|
| 2007-05-31 |
Aktivon/Çaktivon prompt ndërkohë që shënohen mesazhe shumëfish.
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Messenger
|
|
| 2007-05-31 |
Gadu-Gadu Messenger
|
|
| ~ |
CalDAV Calendar sources
|
|
| 2007-05-31 |
Burimet e kalendarit CalDAV
|
|
| ~ |
CalDAV sources
|
|
| 2007-05-31 |
Burimet CalDAV
|
|
| ~ |
Allows disabling of accounts.
|
|
| 2007-05-31 |
Lejo ç'aktivimin e llogarive.
|
|
| ~ |
Toggle Attachment Bar
|
|
| 2007-05-31 |
Ndrysho shtyllën e bashkangjitjes
|
|
| ~ |
Whether to use daylight savings time while displaying events.
|
|
| 2007-05-31 |
Tregon nëse duhet përdorur ora legale gjatë shfaqjes së ndodhive.
|
|
| ~ |
daylight savings time
|
|
| 2007-05-31 |
ora legale
|
|
| ~ |
Adjust for daylight sa_ving time
|
|
| 2007-05-31 |
Rregullo për orën le_gale
|
|
| ~ |
<b>Type:</b>
|
|
| 2006-03-19 |
<b>Lloji:</b>
|
|
| ~ |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2006-03-19 |
Shtetet e Bashkuara
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2006-03-19 |
Bazë
|
|
| ~ |
Sub
|
|
| 2006-03-19 |
Nën
|
|
| ~ |
Antarctica
|
|
| 2006-03-19 |
Antarktika
|
|
| ~ |
Sr.
|
|
| 2006-03-19 |
Zt.
|
|
| ~ |
day(s)
|
|
| 2006-03-19 |
ditë
|
|
| ~ |
Anonymously
|
|
| 2006-03-19 |
Anonimisht
|
|
| ~ |
September
|
|
| 2006-03-19 |
Shtator
|
|
