Translations by Launchpad Translations Administrators
Launchpad Translations Administrators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Attached message
%d attached messages
|
|
| 2008-10-01 |
%d poruka u privitku
%d poruke u privitku
%d poruka u privitku
|
|
| ~ |
There is one other contact.
There are %d other contacts.
|
|
| 2008-10-01 |
Postoji još %d kontakt.
Postoje još %d kontakta.
Postoji još %d kontakata.
|
|
| ~ |
Default Mail Client
|
|
| 2006-10-06 |
Uobičajeni program za e-poštu
|
|
| ~ |
Using email address
|
|
| 2006-10-06 |
Koristim adresu e-pošte
|
|
| ~ |
Belgium
|
|
| 2006-03-19 |
Belgija
|
|
| ~ |
Bhutan
|
|
| 2006-03-19 |
Butan
|
|
| ~ |
Bolivia
|
|
| 2006-03-19 |
Bolivija
|
|
| ~ |
Australia
|
|
| 2006-03-19 |
Australija
|
|
| ~ |
Azerbaijan
|
|
| 2006-03-19 |
Azerbedžan
|
|
| ~ |
Aruba
|
|
| 2006-03-19 |
Aruba
|
|
| ~ |
Belarus
|
|
| 2006-03-19 |
Bjelorusija
|
|
| ~ |
Barbados
|
|
| 2006-03-19 |
Barbados
|
|
| ~ |
Belize
|
|
| 2006-03-19 |
Belize
|
|
| ~ |
Bermuda
|
|
| 2006-03-19 |
Bermuda
|
|
| ~ |
636
|
|
| 2006-03-19 |
636
|
|
| ~ |
Austria
|
|
| 2006-03-19 |
Austrija
|
|
| ~ |
Blank forms at end:
|
|
| 2006-03-19 |
Prazni obrasci na kraju:
|
|
| ~ |
Anguilla
|
|
| 2006-03-19 |
Anguilla
|
|
| ~ |
Antigua And Barbuda
|
|
| 2006-03-19 |
Antigua i Barbuda
|
|
| ~ |
Algeria
|
|
| 2006-03-19 |
Alžir
|
|
| ~ |
Armenia
|
|
| 2006-03-19 |
Armenija
|
|
| ~ |
Andorra
|
|
| 2006-03-19 |
Andora
|
|
| ~ |
Antarctica
|
|
| 2006-03-19 |
Antartika
|
|
| ~ |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
AOL Instant Messenger
|
|
| ~ |
Page
|
|
| 2006-03-19 |
Stranica
|
|
| ~ |
Bangladesh
|
|
| 2006-03-19 |
Bangladeš
|
|
| ~ |
Page Setup:
|
|
| 2006-03-19 |
Podešavanje strane:
|
|
| ~ |
Angola
|
|
| 2006-03-19 |
Angola
|
|
| ~ |
Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Papir
|
|
| ~ |
Benin
|
|
| 2006-03-19 |
Benin
|
|
| ~ |
389
|
|
| 2006-03-19 |
389
|
|
| ~ |
Whether or not the expander is expanded
|
|
| 2006-03-19 |
Treba li proširiti proširitelj
|
|
| ~ |
Paper source:
|
|
| 2006-03-19 |
Izvor papira:
|
|
| ~ |
Start on a new page
|
|
| 2006-03-19 |
Započinju na novoj stranici
|
|
| ~ |
Style name:
|
|
| 2006-03-19 |
Naziv stila:
|
|
| ~ |
year(s)
|
|
| 2006-03-19 |
godina(e)
|
|
| ~ |
Header/Footer
|
|
| 2006-03-19 |
Podnožje/Zaglavlje
|
|
| ~ |
American Samoa
|
|
| 2006-03-19 |
Američki Samoa
|
|
| ~ |
Headings
|
|
| 2006-03-19 |
Naslovi
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2006-03-19 |
Osnovno
|
|
| ~ |
Albania
|
|
| 2006-03-19 |
Albanija
|
|
| ~ |
Add IM Account
|
|
| 2006-03-19 |
Dodaj IM korisnički račun
|
|
| ~ |
Headings for each letter
|
|
| 2006-03-19 |
Naslov za svako slovo
|
|
| ~ |
Argentina
|
|
| 2006-03-19 |
Argentina
|
|
| ~ |
Afghanistan
|
|
| 2006-03-19 |
Afganistan
|
|
| ~ |
United States
|
|
| 2006-03-19 |
Sjedinjene Američke Države
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-03-19 |
Orijentacija
|
|
| ~ |
3268
|
|
| 2006-03-19 |
3268
|
|
| ~ |
Zimbabwe
|
|
| 2006-03-19 |
Zimbabve
|
|
| ~ |
Yahoo Messenger
|
|
| 2006-03-19 |
Yahoo Messenger
|
|
