Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
popup a child
|
|
| 2010-07-20 |
pop up a child
|
|
| 63. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2010-07-20 |
A mate already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 68. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-07-20 |
Check to make sure your password is spelt correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 71. |
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
| 2010-07-20 |
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
| 86. |
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
| 2010-07-20 |
This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.
|
|
| 110. |
Configure contacts and autocompletion here
|
|
| 2010-07-20 |
Configure contacts and autocompletion here
|
|
| 138. |
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "Email Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
| 2010-07-20 |
This is the method Evolution will use to authenticate you. Note that setting this to "E-mail Address" requires anonymous access to your LDAP server.
|
|
| 148. |
Migrating...
|
|
| 2010-07-20 |
Migrating…
|
|
| 152. |
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 153. |
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The format of mailing list contacts has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 154. |
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2010-07-20 |
The way Evolution stores some phone numbers has changed.
Please be patient while Evolution migrates your folders…
|
|
| 155. |
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data...
|
|
| 2010-07-20 |
Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.
Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data…
|
|
| 160. |
Save As vCard...
|
|
| 2010-07-20 |
Save As vCard…
|
|
| 161. |
_Rename...
|
|
| 2010-07-20 |
_Rename…
|
|
| 176. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2010-07-20 |
URI for the folder last used in the select names dialogue
|
|
| 177. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2010-07-20 |
URI for the folder last used in the select names dialogue.
|
|
| 179. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2010-07-20 |
Whether to force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 183. |
Date/Time Format
|
|
| 2010-07-20 |
Date/Time Format
|
|
| 184. |
Table column:
|
|
| 2010-07-20 |
Table column:
|
|
| 187. |
389
636
3268
|
|
| 2010-07-20 |
389
636
3268
|
|
| 192. |
Anonymously
Using email address
Using distinguished name (DN)
|
|
| 2010-07-20 |
Anonymously
Using e-mail address
Using distinguished name (DN)
|
|
| 194. |
Evolution will use this email address to authenticate you with the server.
|
|
| 2010-07-20 |
Evolution will use this e-mail address to authenticate you with the server.
|
|
| 196. |
One
Sub
|
|
| 2010-07-20 |
One
Sub
|
|
| 197. |
SSL encryption
TLS encryption
No encryption
|
|
| 2010-07-20 |
SSL encryption
TLS encryption
No encryption
|
|
| 201. |
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
| 2010-07-20 |
Search filter is the type of object to be searched for. If this is not modified, the default search will be performed on the type "person".
|
|
| 213. |
_Server:
|
|
| 2010-07-20 |
_Server:
|
|
| 214. |
_Timeout:
|
|
| 2010-07-20 |
_Timeout:
|
|
| 218. |
<b>Email</b>
|
|
| 2010-07-20 |
<b>E-mail</b>
|
|
| 223. |
<b>Notes</b>
|
|
| 2010-07-20 |
<b>Notes</b>
|
|
| 228. |
Ca_tegories...
|
|
| 2010-07-20 |
Ca_tegories…
|
|
| 231. |
Full _Name...
|
|
| 2010-07-20 |
Full _Name…
|
|
| 235. |
Notes
|
|
| 2010-07-20 |
Notes
|
|
| 243. |
_City:
|
|
| 2010-07-20 |
_City:
|
|
| 255. |
_State/Province:
|
|
| 2010-07-20 |
_State/Province/County:
|
|
| 262. |
Name
|
|
| 2010-07-20 |
Name
|
|
| 265. |
Jabber
|
|
| 2010-07-20 |
Jabber
|
|
| 266. |
Yahoo
|
|
| 2010-07-20 |
Yahoo
|
|
| 267. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2010-07-20 |
Gadu-Gadu
|
|
| 268. |
MSN
|
|
| 2010-07-20 |
MSN
|
|
| 269. |
ICQ
|
|
| 2010-07-20 |
ICQ
|
|
| 270. |
GroupWise
|
|
| 2010-07-20 |
GroupWise
|
|
| 271. |
Skype
|
|
| 2010-07-20 |
Skype
|
|
| 273. |
Home
|
|
| 2010-07-20 |
Home
|
|
| 274. |
Other
|
|
| 2010-07-20 |
Other
|
|
| 275. |
Source Book
|
|
| 2010-07-20 |
Source Book
|
|
| 276. |
Target Book
|
|
| 2010-07-20 |
Target Book
|
|
| 277. |
Is New Contact
|
|
| 2010-07-20 |
Is New Contact
|
|
| 278. |
Writable Fields
|
|
| 2010-07-20 |
Writable Fields
|
|
| 279. |
Required Fields
|
|
| 2010-07-20 |
Required Fields
|
|
| 281. |
Contact Editor - %s
|
|
| 2010-07-20 |
Contact Editor — %s
|
|
