Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
A plugin for backing up and restore Evolution data and settings.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের তথ্য ও বৈশিষ্ট্য ব্যাক-আপ ও পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহৃত প্লাগ-ইন।
|
|
| ~ |
Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
|
|
| 2006-05-21 |
আরম্ভের সময় পরীক্ষা করা হবে ইভলুশন ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
|
|
| ~ |
Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
Click "Forward" to begin.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল কনফিগারেশন অ্যাসিস্টস্ট্যান্টে আপনাকে স্বাগত।
আরম্ভ করার জন্য "পরবর্তী ধাপ" -এ ক্লিক করুন।
|
|
| ~ |
Default Mail Client
|
|
| 2006-05-21 |
ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট
|
|
| 5. |
Open
|
|
| 2006-05-21 |
খোলো
|
|
| 8. |
evolution minicard
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মিনিকার্ড
|
|
| 2003. |
Evolution
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন
|
|
| 2005. |
Groupware Suite
|
|
| 2006-05-21 |
গ্রুপওয়্যার স্যুট
|
|
| 2009. |
Evolution Mail
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল
|
|
| 2018. |
Evolution Error
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের সমস্যা
|
|
| 2019. |
Evolution Warning
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের সতর্কবাণী
|
|
| 2020. |
Evolution Information
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন সংক্রান্ত তথ্য
|
|
| 2021. |
Evolution Query
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন কোয়েরি
|
|
| 2126. |
Evolution Mail accounts configuration control
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল অ্যাকাউন্ট কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
|
|
| 2127. |
Evolution Mail component
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল কম্পোনেন্ট
|
|
| 2128. |
Evolution Mail composer
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল কম্পোজার
|
|
| 2129. |
Evolution Mail composer configuration control
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল কম্পোসার কনফিগারেশন নিয়ন্ত্রন
|
|
| 2130. |
Evolution Mail preferences control
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইল পছন্দতালিকা নিয়ন্ত্রন
|
|
| 2173. |
Evolution Account Assistant
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন অ্যাকাউন্টের সাহায্যকারী
|
|
| 2422. |
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.
Please be patient while Evolution migrates your folders...
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন মেইলবক্স ফোল্ডারের অবস্থান এবং অনুক্রম ইভলুশন ১.x-এর পর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে।
ইভলুশন আপনার ফোল্ডার মাইগ্রেট করছে অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
|
|
| 2526. |
List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত অ্যাকাউন্টের তালিকা। এই তালিকায় /apps/evolution/mail/accounts-এর আপেক্ষায় সাবডিরেক্টরিগুলির নাম লেখা আছে।
|
|
| 2529. |
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের মেইল কম্পোনেন্টের পরিচিত লেবেলের তালিকা। এই তালিকায় নাম:রং লেখা কিছু পংক্তি অন্তর্ভুক্ত করা আছে এবং রং-এর জন্য HTML hex এনকোডিং ব্যবহার করা হয়।
|
|
| 2638. |
Evolution Elm importer
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন Elm ইম্পোর্টার
|
|
| 2648. |
Evolution Pine importer
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন Pine ইম্পোর্ট ব্যবস্থা
|
|
| 3086. |
_Restart Evolution after backup
|
|
| 2006-05-21 |
ব্যাক-আপ সমাপ্ত করে ইভলুশন পুনরায় আরম্ভ করুন(_R)
|
|
| 3088. |
_Restart Evolution after restore
|
|
| 2006-05-21 |
তথ্য পুনরুদ্ধারে পরে ইভলুশন পুনরায় আরম্ভ করুন (_R)
|
|
| 3094. |
Backup Evolution directory
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের ডিরেক্টরি ব্যাকআপ
|
|
| 3095. |
Restore Evolution directory
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের ডিরেক্টরি পুনরুদ্ধার
|
|
| 3097. |
Restart Evolution
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন পুনরায় আরম্ভ করুন
|
|
| 3128. |
Backup and restore Evolution data and settings
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন তথ্য ও বৈশিষ্ট্যাবলী ব্যাক-আপ এবং পুনরুদ্ধার করুন
|
|
| 3187. |
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন ডিফল্ট মেইলার কিনা তা পরীক্ষা করা হবে
|
|
| 3188. |
Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
|
|
| 2006-05-21 |
প্রতিবার ইভলুশন আরম্ভ করার সময় পরীক্ষা করা হবে এটি ডিফল্ট মেইলার হিসাবে চিহ্নিত কিনা।
|
|
| 3191. |
Do you want to make Evolution your default e-mail client?
|
|
| 2006-05-21 |
আপনি কি ইভলুশনকে নিজের ডিফল্ট মেইল ক্লায়েন্ট হিসাবে স্থির করতে ইচ্ছুক?
|
|
| 3375. |
The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন থেকে প্রস্থান করার সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি নিষ্ক্রিয় করা হবে।
|
|
| 3376. |
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন থেকে প্রস্থান করার সময় Exchange অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা হবে।
|
|
| 3885. |
Evolution Setup Assistant
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন সেটআপ সাহায়ক
|
|
| 3916. |
Evolution Shell
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন Shell
|
|
| 3917. |
Evolution Shell Config factory
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন শেল কনফিগ ফ্যাক্টরি
|
|
| 3918. |
Evolution Test
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন টেস্ট
|
|
| 3919. |
Evolution Test component
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন টেস্ট এর অংশ
|
|
| 3969. |
Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন অনলাইন মোডের পরিবর্তে অফলাইন মোডে আরম্ভ করা হবে কিনা।
|
|
| 3974. |
Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন ডিভেলপমেন্ট সংস্করণে সতর্কবাণীর ডায়লগ বাক্সের প্রদর্শন এড়িয়ে যাওয়া হবে কি না।
|
|
| 3984. |
Evolution checked for settings to import from the following
applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable
settings found. If you would like to
try again, please click the "Back" button.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশনের দ্বারা নিম্নলিখিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি থেকে ইম্পোর্ট প্রক্রিয়া চালানোর
বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করা হয়েছে: Pine, Netscape, Elm, iCalender। অনুসন্ধানের
স্থানে কোনো ইম্পোর্টযোগ্য বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়নি। পুনরায়
চেষ্টা করতে ইচ্ছুক হলে অনুগ্রহ করে "পূর্বাবস্থা" বাটনটি টিপুন।
|
|
| 3993. |
The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system.
|
|
| 2006-05-21 |
গনোম পাইলট টুলগুলি সম্ভবত এই সিস্টেমে ইনস্টল করা হয়নি।
|
|
| 3995. |
Bug buddy is not installed.
|
|
| 2006-05-21 |
বাগ-বাডি ইনস্টল করা নেই।
|
|
| 4003. |
Evolution is in the process of going offline.
|
|
| 2006-05-21 |
ইভলুশন অফলাইন যাচ্ছে।
|
|
