Translations by Israt Jahan
Israt Jahan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Source List
|
|
| 2010-05-19 |
উৎস
|
|
| ~ |
The registry of address books
|
|
| 2010-05-19 |
ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি
|
|
| ~ |
Default width of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
|
|
| ~ |
Mail browser width
|
|
| 2010-05-19 |
ই-মেইলের প্রথমাংশে আছে
|
|
| ~ |
Mail browser height
|
|
| 2010-05-19 |
সমান উচ্চতার সারি
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window height
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window maximize state
|
|
| 2010-05-19 |
"মেইল প্রেরণ এবং গ্রহণ করুন" উইন্ডোর সর্বোচ্চ মাপ বিশিষ্ট অবস্থা
|
|
| ~ |
"Search Folder Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
মেইলিং-তালিকা অনুসারে ফোল্ডারে অনুসন্ধান (_L)
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window width
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ
|
|
| ~ |
Default maximized state of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ।
|
|
| ~ |
Shell Module
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচনের মোড
|
|
| ~ |
Application-wide settings
|
|
| 2010-05-19 |
স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পূর্ণ করার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| ~ |
If "true", show the task preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| ~ |
Whether the switcher is visible
|
|
| 2010-05-19 |
পার্শ্ববর্তী বার প্রদর্শিত হবে কি না।
|
|
| ~ |
Show deleted messages
|
|
| 2010-05-19 |
ফরওয়ার্ড করা বার্তা
|
|
| ~ |
Show Deleted
|
|
| 2010-05-19 |
মুছে ফেলা হয়েছে
|
|
| ~ |
Shell Settings
|
|
| 2010-05-19 |
Exchange সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
| ~ |
Filename
|
|
| 2010-05-19 |
ফাইলের নাম (_i):
|
|
| ~ |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
এই স্ক্রিপ্টের ফলাফল আপনার স্বাক্ষর হিসেবে
ব্যবহৃত হবে। আপনার নির্ধারিত নাম শুধুমাত্র প্রদর্শনের জন্য ব্যবহৃত হবে।
|
|
| ~ |
Show message preview alongside the message list
|
|
| 2010-05-19 |
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
The filename of the module
|
|
| 2010-05-19 |
চিহ্নিত ফোল্ডারের নাম পরিবর্তন করুন
|
|
| ~ |
Default height of the mail browser window.
|
|
| 2010-05-19 |
কম্পোসার উইন্ডোর ডিফল্ট উচ্চতা।
|
|
| ~ |
Please enter a descriptive name for this account in the space below.
This name will be used for display purposes only.
|
|
| 2010-05-19 |
অনুগ্রহ করে নিম্নলিখিত স্থানে চিহ্নিত অ্যাকাউন্টের জন্য একটি বর্ণনামূলক নাম লিখুন।
শুধুমাত্র প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে এই নামটি ব্যবহৃত হবে।
|
|
| ~ |
Show task preview below the task list
|
|
| 2010-05-19 |
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
The current GAL view ID
|
|
| 2010-05-19 |
বর্তমান সময়
|
|
| ~ |
Current View ID
|
|
| 2010-05-19 |
বর্তমান ভিউ
|
|
| ~ |
Shell Window
|
|
| 2010-05-19 |
নতুন উইন্ডো
|
|
| ~ |
Shell Sidebar Widget
|
|
| 2010-05-19 |
সাইডবারের ডিফল্ট প্রস্থ
|
|
| ~ |
Page Number
|
|
| 2010-05-19 |
ক্রমিক সংখ্যা
|
|
| ~ |
Copy the email address to the clipboard
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত বার্তা ক্লিপবোর্ডে কপি করুন।
|
|
| ~ |
Toolbar Visible
|
|
| 2010-05-19 |
টুলবার প্রদর্শিত হচ্ছে
|
|
| ~ |
Toolbar Style
|
|
| 2010-05-19 |
টুলবারের বিন্যাস
|
|
| ~ |
The default Y coordinate for the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে।
|
|
| ~ |
The default X coordinate for the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
মূল উইন্ডোর ডিফল্ট প্রস্থ, পিক্সেলে।
|
|
| ~ |
Default window Y coordinate
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
|
|
| ~ |
Default window X coordinate
|
|
| 2010-05-19 |
উইন্ডোর ডিফল্ট অবস্থা
|
|
| ~ |
The EShell singleton
|
|
| 2010-05-19 |
The EShell singleton
|
|
| ~ |
If "true", show the memo preview pane in the main window.
|
|
| 2010-05-19 |
কোনো প্রাপক উল্লেখ না করার দরুন এই বার্তাটি প্রেরণ করা সম্ভব নয়
|
|
| ~ |
Shell
|
|
| 2010-05-19 |
সেশিল্স
|
|
| ~ |
Subject or Addresses contain
|
|
| 2010-05-19 |
বিষয় অথবা ঠিকানায় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতির
তালিকা মুছে ফেলতে চান?
|
|
| ~ |
Mar_k as Incomplete
|
|
| 2010-05-19 |
অসম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত করা হবে(_M)
|
|
| ~ |
Vertical Position
|
|
| 2010-05-19 |
উল্লম্ব পেনের অবস্থান
|
|
| ~ |
Switcher Action
|
|
| 2010-05-19 |
%s-এ পরিবর্তন করুন
|
|
| ~ |
Show task preview alongside the task list
|
|
| 2010-05-19 |
বার্তা-তলিকায় নীচে বার্তা প্রাকদর্শন করা হবে
|
|
| ~ |
Shell View
|
|
| 2010-05-19 |
প্রদর্শন নির্বাচন: %s
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2010-05-19 |
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই পরিচিতি
মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
| ~ |
Print the selected memo
|
|
| 2010-05-19 |
নির্বাচিত মেমো প্রদর্শন করুন
|
|
| ~ |
Create a new all day event
|
|
| 2010-05-19 |
একটি নতুন সারাদিনব্যাপী সাক্ষাৎকার তৈরি করুন
|
|
