Translations by Jorge Pérez Pérez
Jorge Pérez Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show the task preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
Amostrar o panel d'anvista previa d'os quefers
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2014-10-08 |
Yes seguro que quiers eliminar iste contacto?
|
|
| ~ |
Search Interrupted
|
|
| 2014-10-08 |
Busca interrumpida
|
|
| ~ |
Show the memo preview pane
|
|
| 2014-10-08 |
Amostrar o panel d'anvista previa d'as notas
|
|
| ~ |
ago
|
|
| 2014-10-08 |
dezaga
|
|
| ~ |
the current time
|
|
| 2014-10-08 |
a hora actual
|
|
| ~ |
September
|
|
| 2014-10-08 |
Setiembre
|
|
| ~ |
in the future
|
|
| 2014-10-08 |
en l'esvenidero
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
| 2014-10-08 |
Yes seguro que quiers eliminar ista lista de contactos?
|
|
| ~ |
Memo preview pane position (vertical)
|
|
| 2014-10-08 |
Anvista previa d'o panel de posición d'as notas (vertical)
|
|
| ~ |
May
|
|
| 2014-10-08 |
Mayo
|
|
| ~ |
Using email address
|
|
| 2014-10-08 |
Usando una adreza de correu electronico
|
|
| ~ |
Copy...
|
|
| 2014-10-08 |
_Copiar…
|
|
| ~ |
a time relative to the current time
|
|
| 2014-10-08 |
una calendata relativa a l'inte actual
|
|
| ~ |
Ms.
|
|
| 2014-10-08 |
Sta.
|
|
| ~ |
October
|
|
| 2014-10-08 |
Octubre
|
|
| ~ |
Hide Attachment _Bar
|
|
| 2014-10-08 |
Amagar a _barra d'adchuntos
|
|
| ~ |
Miss
|
|
| 2014-10-08 |
Srta.
|
|
| ~ |
March
|
|
| 2014-10-08 |
Marzo
|
|
| ~ |
months
|
|
| 2014-10-08 |
meses
|
|
| ~ |
years
|
|
| 2014-10-08 |
anyos
|
|
| ~ |
Memo layout style
|
|
| 2014-10-08 |
Estilo d'a distribución de notas
|
|
| ~ |
Sr.
|
|
| 2014-10-08 |
Sr.
|
|
| ~ |
July
|
|
| 2014-10-08 |
Chulio
|
|
| ~ |
hour(s)
|
|
| 2014-10-08 |
hora(s)
|
|
| ~ |
day(s)
|
|
| 2014-10-08 |
diya(s)
|
|
| ~ |
start of appointment
|
|
| 2014-10-08 |
inicio d'a cita
|
|
| ~ |
after
|
|
| 2014-10-08 |
dimpués d'o
|
|
| ~ |
Options
|
|
| 2014-10-08 |
Opcions
|
|
| ~ |
January
|
|
| 2014-10-08 |
Chinero
|
|
| ~ |
Find Possible Search Bases
|
|
| 2014-10-08 |
Mirar as bases de busca posibles
|
|
| ~ |
Mrs.
|
|
| 2014-10-08 |
Sra.
|
|
| ~ |
April
|
|
| 2014-10-08 |
Abril
|
|
| ~ |
August
|
|
| 2014-10-08 |
Agosto
|
|
| ~ |
_Available Categories:
|
|
| 2014-10-08 |
Categorías _disponibles:
|
|
| ~ |
Mr.
|
|
| 2014-10-08 |
Sr.
|
|
| ~ |
Jr.
|
|
| 2014-10-08 |
Fillo
|
|
| ~ |
end of appointment
|
|
| 2014-10-08 |
fin d'a cita
|
|
| ~ |
Esq.
|
|
| 2014-10-08 |
Esq.
|
|
| ~ |
before
|
|
| 2014-10-08 |
antis d'o
|
|
| ~ |
II
|
|
| 2014-10-08 |
II
|
|
| ~ |
Show Attachment _Bar
|
|
| 2014-10-08 |
Amostrar a _barra d'adchuntos
|
|
| ~ |
the time you specify
|
|
| 2014-10-08 |
a calendata que especifiques
|
|
| ~ |
minute(s)
|
|
| 2014-10-08 |
menuto(s)
|
|
| ~ |
June
|
|
| 2014-10-08 |
Chunio
|
|
| ~ |
December
|
|
| 2014-10-08 |
Aviento
|
|
| ~ |
III
|
|
| 2014-10-08 |
III
|
|
| ~ |
Using distinguished name (DN)
|
|
| 2014-10-08 |
Usando un Nombre distintivo (DN)
|
|
| ~ |
February
|
|
| 2014-10-08 |
Febrero
|
|
| ~ |
Dr.
|
|
| 2014-10-08 |
Dr.
|
|
