Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7 → 16 of 30 results First • • • Last
7.
Error Parsing Calendar
解譯日程表內容時出現錯誤
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
分析行事曆內容時出現錯誤
Suggested by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
存取行事曆「%s」被拒。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
存取行事曆 “%s” 被拒。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
伺服器中找不到行事曆 “%s”。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
當嘗試載入行事曆 “%s” 時出現內部伺服器錯誤。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
載入行事曆 “%s” 時發生錯誤。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
載入日程表時發生錯誤
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
載入行事曆時發生錯誤
Suggested by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
URI「%s」無效。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
URI “%s” 無效。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
14.
Invalid URI Specified
指定了無效的 URI
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:178
15.
No URI Specified
未指定 URI
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:226
16.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
未指定 URI。您必須在指令後的參數中指定打算訂閱的日程表的 URI。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:229
7 → 16 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk.