Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
დაიშვა შეცდომა "%s" კალენდრის ჩატვირთვის დროს.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
შეცდომა კალენდრის ჩატვირთვისას
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
URI "%s" არ არის სწორი.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
14.
Invalid URI Specified
მოცემულია არასწორი URI
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:178
15.
No URI Specified
URI არ არის მოცემული
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:226
16.
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
არ არის მითითებული ჩასატვირთი (URI) მისამართი. აუცილებელია მისამართის კალენდარში მითითება, რადგან ის გამოყენებულ იქნება როგორც არგუმენტი ბრძანების სტრიქონში, რომ თქვენ მასზე ჩაეწეროთ.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:229
17.
- Evolution webcal: URI Handler
(no translation yet)
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:254
18.
No events or tasks were found in the calendar "%s".
ვერ ვპოულობ დავალებებს ან შეხვედრებს კალენდარში "%s".
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:249
19.
<b>No Tasks or Events Found</b>
<b>არავითარი ნაპოვნი დავალება ან შეხვედრა</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:267
20.
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
თქვენ უკვე ჩაეწერეთ კალენდარში "%s". გთხოვთ სხვა კალენდარზეც ჩაეწეროთ.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:310
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.