|
|
11.
|
|
|
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da egutegia kargatzean: "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
Error Loading Calendar
|
|
|
|
|
Errorea egutegia kargatzean
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:148
|
|
|
13.
|
|
|
The URI "%s" is invalid.
|
|
|
|
|
"%s" URIa baliogabea da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid URI Specified
|
|
|
|
|
Zehaztutako URIa baliogabea da
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:178
|
|
|
15.
|
|
|
No URI Specified
|
|
|
|
|
Ez da URIrik zehaztu
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
|
|
|
|
|
Ez da URIrik zehaztu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiraren URIa, komando lerroko argumentu gisa.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Ez da URIrik zehazttu kargatzeko. Idatzi harpidetzea nahi duzun egutegiraren URIa, komando lerroko argumentu gisa.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
- Evolution webcal: URI Handler
|
|
|
|
|
- Evolution webcal: URI kudeatzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:254
|
|
|
18.
|
|
|
No events or tasks were found in the calendar "%s".
|
|
|
|
|
Ez da gertaerarik edo zereginik aurkitu "%s" egutegian.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:249
|
|
|
19.
|
|
|
<b>No Tasks or Events Found</b>
|
|
|
|
|
<b>Ez da zereginik edo gertaerarik aurkitu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:267
|
|
|
20.
|
|
|
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
|
|
|
|
|
"%s" egutegian harpidetuta zaude jadanik. Harpidetu beste egutegi batean.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-notify.c:310
|
