|
|
46.
|
|
|
This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication.
|
|
|
|
|
Цей параметр призводить до з'єднання з сервером Exchange використовуючи автентифікацію зі стандартним паролем
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:146
../eplugin/exchange-account-setup.c:71
|
|
|
51.
|
|
|
No such folder %s
|
|
|
|
|
Немає такої теки %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:493
|
|
|
59.
|
|
|
Cannot send message: one or more invalid recipients
|
|
|
|
|
Не вдається надіслати повідомлення: один або більше недійсних отримувачів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-transport.c:62
|
|
|
60.
|
|
|
Could not find 'From' address in message
|
|
|
|
|
Не вдається знайти адресу 'From'у повідомленні
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-transport.c:73
|
|
|
70.
|
|
|
No such folder
|
|
|
|
|
Немає такої теки
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:1388 ../camel/camel-exchange-utils.c:2389
|
|
|
81.
|
|
|
No such message
|
|
|
|
|
Немає такого повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:2851
|
|
|
88.
|
|
|
Your account does not have permission to use < %s> 
as a From address. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш обліковий рахунок не має прав для використання < %s>
у якості адреси "Від:". |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:3253
|
|
|
130.
|
|
|
The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password
|
|
|
User entered a wrong existing
* password. Prompt him again.
|
|
|
|
|
Поточний пароль не відповідає наявному паролю цього облікового рахунку.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-change-password.c:179
|
|
|
140.
|
|
|
Delegate Permissions
|
|
|
Translators: "Delegate Permissions" refers to the permissions on the delegator's folders
* that the delegatee would receive
|
|
|
|
|
Делегувати права доступу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-delegates-user.c:260
|
|
|
141.
|
|
|
Delegates
|
|
|
|
|
Делегати
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-delegates.c:942
|
