|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
İleti çevrimdışı kipte eklenemiyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
İleti çevrim dışı kipte eklenemiyor: %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:454
|
|
|
26.
|
|
|
Secure or Plaintext Password
|
|
|
|
|
Güvenli ya da Düz Metin Parola
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Güvenli ya da Salt Metin Parola
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:52
|
|
|
29.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
Yeni Postalar Denetleniyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Yeni Posta Kontrol Ediliyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
Tüm dizinleri yeni iletiler için d_enetle
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Tüm klasörleri yeni iletiler için _kontrol et
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
|
|
31.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
Windows Kullanıcı _adı:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Windows Kullanıcı _ismi:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:70
|
|
|
32.
|
|
|
Global Address List / Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
Genel Adres Listesi / Etkin Dizin
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Genel Adres Listesi / Aktif Dizin
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-provider.c:51
|
|
|
33.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
_Genel Katalog sunucu adı:
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
_Global Katalog sunucu ismi:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:79
|
|
|
34.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
GAL yanıtlarının _sayı sınırı: %s
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
GAL yanıtlarının _sayısının sınırı: %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:81
|
|
|
36.
|
|
|
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
|
|
|
İndirme sınırına ulaşılana kadar GAL'a _göz atmaya izin ver
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
İndime sınırına ulaşılana kadar GAL'a _göz atmaya izin ver
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:88
|
|
|
38.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
_Parola Bitimi Uyarı aralığı: %s
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
_Parola Bitimi Uyarı dönemi: %s
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
