Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 197 results First • • • Last
11.
You cannot expunge in offline mode.
(no translation yet)
Suggestions:
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது நீக்க முடியாது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by drtvasudevan
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:514
12.
No Subject
(no translation yet)
Suggestions:
பொருள் இல்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by drtvasudevan
தலைப்பு இல்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
13.
This message is not available in offline mode.
(no translation yet)
Suggestions:
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது இந்த செய்தி கிடைக்காது.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Launchpad Translations Administrators
இணையத் தொடர்பு முறையில் இந்த செய்தி கிடைக்கவில்லை.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Felix
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:156
14.
Moving messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகளை நகர்த்துகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
Moving messages failed.
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Zhakanini
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
15.
Copying messages
(no translation yet)
Suggestions:
செய்திகளை படியெடுக்கிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:696
16.
Could not create directory %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: %s
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1108
17.
Could not load summary for %s
(no translation yet)
Suggestions:
சுருக்க குறிப்பை ஏற்ற முடியவில்லை %s
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
%s க்கான சுருக்கத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Felix
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1117
18.
Could not create cache for %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s க்கான தற்காலிக நினைவிடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
Located in camel/camel-exchange-folder.c:956
19.
Could not create journal for %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s க்கு நடப்பு குறிப்பு புத்தகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Didier Roche-Tolomelli
நடப்புக் குறிப்பு புத்தகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை %s
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1135
20.
Scanning for changed messages
(no translation yet)
Suggestions:
மாற்றப்பட்ட செய்திகளை தேடுகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Jayaradha N
மாற்றப்பட்ட செய்தியை தேடுகிறது
Tamil evolution-exchange in Ubuntu Karmic package "evolution-exchange" by Felix
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
11 → 20 of 197 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.