|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது நீக்க முடியாது.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
பொருள் இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
இணையத் தொடர்பு இல்லாத போது இந்த செய்தி கிடைக்காது.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
செய்திகளை நகர்த்துகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
செய்திகளை படியெடுக்கிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
சுருக்க குறிப்பை ஏற்ற முடியவில்லை %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
%s க்கான தற்காலிக நினைவிடத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
%s க்கு நடப்பு குறிப்பு புத்தகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
மாற்றப்பட்ட செய்திகளை தேடுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
