|
|
11.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Невозможно очистить в автономном режиме.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
12.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Нет темы
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Это сообщение недоступно в автономном режиме.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Это сообщение недоступно в автономном режиме
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Перемещение сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Копирование сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать каталог %s: %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
Не удалось загрузить сводку для %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать кэш для %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать журнал для %s
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
Поиск изменённых сообщений
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
